इति ।
यदा तु द्वितीयदूतौ तत्र गतौ, तदा गतमात्रयोः सङ्कलितानेकराजकटकप्रवन्धेन जरासन्धेन मथुरा धाटीभिर् विघटिताटीकृतेति झटित्य् आगमनं न बभूव ।
ततश् च, लब्धतद्भयव्रजे व्रजे दूरं गत्वा स्थिते चिन्तया दुःस्थिते च चिराद् एव ताव् आगतौ । आगतौ च तौ भयेनापृच्छत्सु विचिकित्सया स्वमुखमात्रं पश्यत्सु व्रजसुहृत्सु कुशलं कुशलं कुशलम् इति वारत्रयं ऊचतुः । ततश् च तौ पुरस्कृत्य परिवृत्य सभृत्यबान्धवः श्रीव्रजपृथिवीधवः पप्रच्छ—कथयतं प्रथमं समासतः, पश्चात् तु व्यासतः, शृणवाम ।
iti |
yadā tu dvitīya-dūtau tatra gatau, tadā gata-mātrayoḥ saṅkalitāneka-rāja-kaṭaka-pravandhena jarāsandhena mathurā dhāṭībhir vighaṭitāṭīkṛteti jhaṭity āgamanaṁ na babhūva |
tataś ca, labdha-tad-bhaya-vraje vraje dūraṁ gatvā sthite cintayā duḥsthite ca cirād eva tāv āgatau | āgatau ca tau bhayenāpṛcchatsu vicikitsayā sva-mukha-mātraṁ paśyatsu vraja-suhṛtsu kuśalaṁ kuśalaṁ kuśalam iti vāra-trayaṁ ūcatuḥ | tataś ca tau puraskṛtya parivṛtya sa-bhṛtya-bāndhavaḥ śrī-vraja-pṛthivī-dhavaḥ papraccha—kathayataṁ prathamaṁ samāsataḥ, paścāt tu vyāsataḥ, śṛṇavāma |
metro no identificado
Так. А когда туда поехали вторые вестники, едва они прибыли, Джарасандха с многими царскими войсками набегами осадил Матхуру, и они не смогли быстро вернуться. И пока Враджа, охваченная страхом, изводилась в тревоге, они наконец вернулись. Когда они вернулись, друзья во Врадже от страха не смели спросить и лишь с сомнением смотрели им в лица; а вестники трижды сказали: „Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо!“ Тогда Шри владыка земли Враджи со слугами и роднёй окружил их и спросил: „Расскажите сперва кратко, а потом подробно — послушаем“.
27e0dd614671 · publicado 25 sept 2026, 3:21:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con