Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 9
॥
Devanāgarī
स्वपितु क्षणम् अच्युतः सुखंन भवद्भिः प्रसभं प्रबोध्यताम्अधुनाद्य मयैव मोचिताधवलाली च विलम्ब्य काल्यताम्
Transliteración (IAST)
svapitu kṣaṇam acyutaḥ sukhaṁna bhavadbhiḥ prasabhaṁ prabodhyatāmadhunādya mayaiva mocitādhavalālī ca vilambya kālyatām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वपितुsvapituпусть поспит
क्षणम्kṣaṇamнемного
अच्युतःacyutaḥАчьюта
सुखंsukhaṁсладко
नnaне
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
प्रसभंprasabhaṁсилой
प्रबोध्यताम्prabodhyatāmбудет разбужен
अधुनाद्यadhunādyaсегодня только что
मयैवmayaivaмной самим
मोचिताmocitāвыпущено
धवलालीdhavalālīстадо белых коров
चcaи
विलम्ब्यvilambyaобождав
काल्यताम्kālyatāmпусть будет выгнано
Traducción
„Пусть Ачьюта немного сладко поспит; не будите его силой. Белых коров я сам только что выпустил — обождите и гоните их“».
Versión
b9998617b11e · publicado 27 sept 2026, 23:55:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По тике, dhavalāvalī — стадо белых коров. В издании dhavāvalī и kalyatām; исправлено по тике и размеру.