Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 18
॥
Devanāgarī
कर्षन् कान्तां हर्षवर्षासु सम्यक्तिम्यन् हस्तालम्बम् आलम्बमानाम्उद्दाप्यैतां स्वाग्रतो जाग्रतः किंप्रेम्णो वापीम् आपिपत् स्वाभिमुख्यम्
Transliteración (IAST)
karṣan kāntāṁ harṣa-varṣāsu samyaktimyan hastālambam ālambamānāmuddāpyaitāṁ svāgrato jāgrataḥ kiṁpremṇo vāpīm āpipat svābhimukhyam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कर्षन्karṣanпритягивая
कान्तांkāntāṁлюбимую
हर्ष-वर्षासुharṣa-varṣāsuв ливнях радости
सम्यक्samyakвполне
तिम्यन्timyanпромокнув
हस्तालम्बम्hastālambamза руку
आलम्बमानाम्ālambamānāmдержащуюся
उद्दाप्यैतांuddāpyaitāṁподняв её
स्वाग्रतोsvāgratoперед собой
जाग्रतःjāgrataḥбодрствующей
किंkiṁне
प्रेम्णोpremṇoлюбви
वापीम्vāpīmпруд
आपिपत्āpipatобратил
स्वाभिमुख्यम्svābhimukhyamлицом к себе
Traducción
Вполне промокнув в ливнях радости, Он притянул любимую, державшуюся за Его руку, и поднял её перед собой: не пруд ли бодрствующей любви Он обратил к себе лицом?
Versión
6c7232e61024 · publicado 28 sept 2026, 0:34:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По тике, Радха — пруд, куда Кришна хочет окунуться.