Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-līlā-stava · 153
॥
Devanāgarī
केवलात्मकृपापाङ्गवीक्षापेक्षकमोचकनिवेदितापराधातिभीत पुत्रार्थितक्षम
Transliteración (IAST)
kevalātma-kṛpāpāṅga-vīkṣāpekṣaka-mocakaniveditāparādhāti-bhīta putrārthita-kṣama
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
केवलात्मkevalātmaодной Твоей
कृपापाङ्गkṛpāpāṅgaмилостивого взгляда
वीक्षापेक्षकvīkṣāpekṣakaвидения ждущих
मोचकmocakaо Освободитель
निवेदितापराधातिniveditāparādhātiо провинности поведавшим, крайне
भीतbhītaиспуганным
पुत्रार्थितputrārthitaкак сыном испрошенное
क्षमkṣamaо Ты, [чьё] прощение
Traducción
О освобождающий тех, кто ждёт лишь Твоего милостивого взгляда! О Ты, у кого испуганный [Брахма], признавшись в провинности, просит прощения, как сын!
Versión
fd40aa5f0eea · publicado 27 sept 2026, 12:26:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кто, пережидая всё, что посылает судьба, ждёт только Твоей милости и живёт, кланяясь Тебе, тот получает освобождение как наследство (10.14.8). Ничего не нужно «заработать» — нужно ждать.
А сам Брахма признаётся: я хотел испытать Тебя, я — глупец. Прости меня, как мать прощает дитя, которое бьёт её ножками во чреве (10.14.12).