Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-līlā-stava · 284
॥
Devanāgarī
वल्लवीस्तनसक्ताङ्घ्रि गोपीनेत्राब्जषट्पदगोपस्त्रीविरहार्तिघ्न वल्लवीकामपूरक
Transliteración (IAST)
vallavī-stana-saktāṅghri gopī-netrābja-ṣaṭpadagopa-strī-virahārti-ghna vallavī-kāma-pūraka
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वल्लवीvallavīпастушек
स्तनstanaк груди
सक्ताङ्घ्रिsaktāṅghriо Ты, [чьи] стопы приложены
गोपीgopīгопи
नेत्राब्जnetrābjaлотосов глаз
षट्पदṣaṭpadaо Пчела
गोपgopaпастухов
स्त्रीstrīжён
विरहार्तिvirahārtiмуку разлуки
घ्नghnaо Уничтожающий
वल्लवीvallavīпастушек
कामkāmaжелание
पूरकpūrakaо Исполняющий
Traducción
О Ты, чьи стопы приложены к груди пастушек, пчела у лотосов глаз гопи! О уничтожающий муку разлуки жён пастухов, исполняющий желания пастушек!
Versión
feec9fa57e40 · publicado 27 sept 2026, 12:44:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одна гопи берёт Его руку, другая кладёт Его стопу себе на грудь, третья смотрит, не мигая, впивая глазами Его лицо (10.32.4–8). Они получают то, о чём просили в песне.
Кришна — ṣaṭpada, пчела, — глаза гопи — лотосы. Обычно гопи пьют Его красоту; здесь Он пьёт их взгляды.