Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.2.14
॥
Devanāgarī
इति ।
गर्भोदकशयः पद्मनाभोऽसाव् अनिरुद्धकः ।
इति नारायणोपाख्यान उक्तं मोक्षधर्मके ।
सोऽयं हिरण्यगर्भस्य प्रद्युम्नत्वे नियामकः
Transliteración (IAST)
iti |
garbhodaka-śayaḥ padmanābho'sāv aniruddhakaḥ |
iti nārāyaṇopākhyāna uktaṃ mokṣa-dharmake |
so'yaṃ hiraṇyagarbhasya pradyumnatve niyāmakaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
गर्भोदक-शयःgarbhodaka-śayaḥлежащий в водах гарбходаки
पद्मनाभोऽसाव्padmanābho'sāvлотосопупый; он
अनिरुद्धकःaniruddhakaḥАнируддха
इतिitiтак
नारायणोपाख्यानnārāyaṇopākhyānaв сказании о Нараяне
उक्तंuktaṃсказано
मोक्ष-धर्मकेmokṣa-dharmakeв «Мокша-дхарме»
सोऽयंso'yaṃон же
हिरण्यगर्भस्यhiraṇyagarbhasyaХираньягарбхи
प्रद्युम्नत्वेpradyumnatveв бытии Прадьюмной
नियामकःniyāmakaḥуправитель
Traducción
Так. «Лежащий в водах гарбходаки, лотосопупый, — это Анируддха»: так сказано в «Мокша-дхарме», в сказании о Нараяне. Он же правит Хираньягарбхой в том, что тот есть Прадьюмна.
Versión
6f3b1d14ad89 · publicado 17 sept 2026, 18:19:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имена четверицы приложены здесь к пурушам, и приложены не произвольно: связь Анируддхи с Прадьюмной повторяет связь второго пуруши с Хираньягарбхой.