Санджая
मद्रराजस् तु कौन्तेयम् अविध्यत् त्रिंशता शरैः ॥
शारद्वतस् तु विंशत्या वासुदेवं समार्पयत् ॥
धनंजयं द्वादशभिर् आजघान शिलीमुखैः ॥
चतुर्भिः सिन्धुराजश् च वृषसेनश् च सप्तभिः ॥
पृथक् पृथङ् महाराज कृष्णपार्थाव् अविध्यताम् ॥
तथैव तान् प्रत्यविध्यत् कुन्तीपुत्रो धनंजयः ॥
द्रोणपुत्रं चतुःषष्ट्या मद्रराजं शतेन च ॥
सैन्धवं दशभिर् भल्लैर् वृषसेनं त्रिभिः शरैः ॥
शारद्वतं च विंशत्या विद्ध्वा पार्थः समुन्नदत् ॥
madrarājas tu kaunteyam avidhyat triṃśatā śaraiḥ ||
śāradvatas tu viṃśatyā vāsudevaṃ samārpayat ||
dhanaṃjayaṃ dvādaśabhir ājaghāna śilīmukhaiḥ ||
caturbhiḥ sindhurājaś ca vṛṣasenaś ca saptabhiḥ ||
pṛthak pṛthaṅ mahārāja kṛṣṇapārthāv avidhyatām ||
tathaiva tān pratyavidhyat kuntīputro dhanaṃjayaḥ ||
droṇaputraṃ catuḥṣaṣṭyā madrarājaṃ śatena ca ||
saindhavaṃ daśabhir bhallair vṛṣasenaṃ tribhiḥ śaraiḥ ||
śāradvataṃ ca viṃśatyā viddhvā pārthaḥ samunnadat ||
The king of Madra [Shalya] pierced Kaunteya with thirty arrows; Sharadvata [Kripa] dealt twenty to Vasudeva; the king of Sindhu struck him with four, and Vrishasena with seven; separately, O great king, each of them pierced Krishna and Partha. Just so, Dhananjaya the son of Kunti struck them in return: the son of Drona with sixty-four arrows, the king of Madra with a hundred, Saindhava with ten bhalla-arrows, Vrishasena with three arrows, and Sharadvata with twenty; having pierced them, Partha roared aloud.
fb80e959513e · publicado 19 jul 2026, 16:25:13 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Five strike at the two — Krishna and Arjuna — and Arjuna alone answers all of them, giving each his full measure. It is telling that only ten bhalla-arrows are spent on Jayadratha: one bound by a vow does not lose sight of the main goal amid the many. The verse teaches that wholeness of spirit holds many enemies and a single purpose in view at once; one bound by a vow answers every blow, yet his hands remember for whose sake he is breaking through.