एकार्णवम् इदं पूर्वं सर्वम् आसीत् तमोमयम् ॥
त्वत्प्रसादात् प्रकाशत्वं जगत् प्राप्तं नरोत्तम ॥
स्रष्टारं सर्वलोकानां परमात्मानम् अच्युतम् ॥
ये प्रपन्ना हृषीकेशं न ते मुह्यन्ति कर्हि चित् ॥
अनादिनिधनं देवं लोककर्तारम् अव्ययम् ॥
त्वां भक्ता ये हृषीकेश दुर्गाण्य् अतितरन्ति ते ॥
परं पुराणं पुरुषं पुराणानां परं च यत् ॥
प्रपद्यतस् तं परमं परा भूतिर् विधीयते ॥
ekārṇavam idaṃ pūrvaṃ sarvam āsīt tamomayam ||
tvatprasādāt prakāśatvaṃ jagat prāptaṃ narottama ||
sraṣṭāraṃ sarvalokānāṃ paramātmānam acyutam ||
ye prapannā hṛṣīkeśaṃ na te muhyanti karhi cit ||
anādinidhanaṃ devaṃ lokakartāram avyayam ||
tvāṃ bhaktā ye hṛṣīkeśa durgāṇy atitaranti te ||
paraṃ purāṇaṃ puruṣaṃ purāṇānāṃ paraṃ ca yat ||
prapadyatas taṃ paramaṃ parā bhūtir vidhīyate ||
"Before, all this was a single ocean, all filled with darkness; by your grace the world obtained light, O best of men. Whoever has taken refuge in Hrishikesha — the creator of all worlds, the Supreme Atman, Achyuta — never falls into delusion. Whoever is devoted to you, Hrishikesha — the beginningless and endless god, imperishable creator of the worlds — overcomes all adversities. To one who takes refuge in that Supreme — the supreme, ancient Purusha, and that which is beyond the ancients — supreme prosperity is granted."
1678a3bd5ecc · publicado 19 jul 2026, 16:31:38 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here is the heart of the praise: Krishna is revealed as the Supreme Atman, Achyuta, creator of the worlds, the ancient Purusha, beyond all that is ancient. Notable is the promise: those who surrender to Him do not fall into delusion and overcome every adversity. The verse teaches that refuge in the Lord is the surest support of the spirit: the darkness of ignorance is dispelled by His light, and one devoted to Him crosses over every calamity, because he holds not to the perishable but to the Imperishable, the cause and goal of all.