स युद्धे युयुधानेन हताश्वो हतसारथिः ॥
कृतवर्मा कृतास्त्रेण धरणीम् अन्वपद्यत ॥
तस्मिन् सात्यकिना वीरे द्वैरथे विरथीकृते ॥
समपद्यत सर्वेषां सैन्यानां सुमहद् भयम् ॥
पुत्रस्य तव चात्यर्थं विषादः समपद्यत ॥
हतसूते हताश्वे च विरथे कृतवर्मणि ॥
हताश्वं च समालक्ष्य हतसूतम् अरिंदमम् ॥
अभ्यधावत् कृपो राजञ् जिघांसुः शिनिपुंगवम् ॥
तम् आरोप्य रथोपस्थे मिषतां सर्वधन्विनाम् ॥
अपोवाह महाबाहुस् तूर्णम् आयोधनाद् अपि ॥
sa yuddhe yuyudhānena hatāśvo hatasārathiḥ ||
kṛtavarmā kṛtāstreṇa dharaṇīm anvapadyata ||
tasmin sātyakinā vīre dvairathe virathīkṛte ||
samapadyata sarveṣāṃ sainyānāṃ sumahad bhayam ||
putrasya tava cātyarthaṃ viṣādaḥ samapadyata ||
hatasūte hatāśve ca virathe kṛtavarmaṇi ||
hatāśvaṃ ca samālakṣya hatasūtam ariṃdamam ||
abhyadhāvat kṛpo rājañ jighāṃsuḥ śinipuṃgavam ||
tam āropya rathopasthe miṣatāṃ sarvadhanvinām ||
apovāha mahābāhus tūrṇam āyodhanād api ||
«Он в битве Юйюдханой, оружейником, был лишён коней и возницы — Критаварман — и сведён на землю. Когда тот герой был лишён колесницы Сатьяки в поединке, настал у всех войск великий страх; и у сына твоего настало чрезмерное уныние, когда возница и кони убиты и Критаварман без колесницы. Заметив усмирителя врагов с убитыми конями и возницей, устремился Крипа, о царь, желая убить быка Шини; и, подняв того Критавармана на площадку колесницы на глазах у всех лучников, мощнорукий быстро увёз его с поля битвы».
4ae325700983 · publicado 20 jun 2026, 14:35:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Критавармана, поверженного и спешенного, спасает Крипа, увозя на своей колеснице. Узы товарищества держатся и в разгроме: где гибнет строй, там герои выручают друг друга. Эта верность — последнее, что остаётся Кауравам, когда рассыпалось всё прочее.