युधिष्ठिरं शतेनाजौ विव्याध भरतर्षभ ॥
भीमसेनं च सप्तत्या सहदेवं च सप्तभिः ॥
नकुलं च चतुःषष्ट्या धृष्टद्युम्नं च पञ्चभिः ॥
सप्तभिर् द्रौपदेयांश् च त्रिभिर् विव्याध सात्यकिम् ॥
धनुश् चिच्छेद भल्लेन सहदेवस्य मारिष ॥
तद् अपास्य धनुश् छिन्नं माद्रीपुत्रः प्रतापवान् ॥
अभ्यधावत राजानं प्रगृह्यान्यन् महद् धनुः ॥
ततो दुर्योधनं संख्ये विव्याध दशभिः शरैः ॥
नकुलश् च ततो वीरो राजानं नवभिः शरैः ॥
घोररूपैर् महेष्वासो विव्याध च ननाद च ॥
सात्यकिश् चापि राजानं शरेणानतपर्वणा ॥
द्रौपदेयास् त्रिसप्तत्या धर्मराजश् च सप्तभिः ॥
अशीत्या भीमसेनश् च शरै राजानम् आर्दयत् ॥
yudhiṣṭhiraṃ śatenājau vivyādha bharatarṣabha ||
bhīmasenaṃ ca saptatyā sahadevaṃ ca saptabhiḥ ||
nakulaṃ ca catuḥṣaṣṭyā dhṛṣṭadyumnaṃ ca pañcabhiḥ ||
saptabhir draupadeyāṃś ca tribhir vivyādha sātyakim ||
dhanuś ciccheda bhallena sahadevasya māriṣa ||
tad apāsya dhanuś chinnaṃ mādrīputraḥ pratāpavān ||
abhyadhāvata rājānaṃ pragṛhyānyan mahad dhanuḥ ||
tato duryodhanaṃ saṃkhye vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ ||
nakulaś ca tato vīro rājānaṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
ghorarūpair maheṣvāso vivyādha ca nanāda ca ||
sātyakiś cāpi rājānaṃ śareṇānataparvaṇā ||
draupadeyās trisaptatyā dharmarājaś ca saptabhiḥ ||
aśītyā bhīmasenaś ca śarai rājānam ārdayat ||
«Юдхиштхиру он пронзил сотней стрел в битве, о бык среди Бхаратов, Бхимасену — семьюдесятью, Сахадеву — семью, Накулу — шестьюдесятью четырьмя, Дхриштадьюмну — пятью, сыновей Драупади — семью, Сатьяки — тремя. Отбросив тот перебитый лук, могучий сын Мадри Накула, взяв другой великий лук, устремился на царя. И Накула, герой, великий лучник, пронзил царя девятью страшными стрелами и взревел. И Сатьяки пронзил царя стрелою с гладким сочленением, сыновья Драупади — семьюдесятью тремя, а Дхармараджа — семью».
49bcd0ea1c46 · publicado 20 jun 2026, 14:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень стрел, какими Дурьодхана метит каждого из вождей, и какими они отвечают ему, есть точная летопись его одинокого стояния против всех. Эпос ведёт этот счёт не ради чисел, а чтобы запечатлеть меру схватки: один против семерых махаратхов, и ни один не может его сломить.