चतुःशीर्षस् ततः प्राह शक्रस्य दयितः सखा ॥
आलम्बायन इत्य् एव विश्रुतः करुणात्मकः ॥
मया गोकर्णम् आसाद्य तपस् तप्त्वा शतं समाः ॥
अयोनिजानां दान्तानां धर्मज्ञानां सुवर्चसाम् ॥
अजराणाम् अदुःखानां शतवर्षसहस्रिणाम् ॥
लब्धं पुत्रशतं शर्वात् पुरा पाण्डुनृपात्मज ॥
catuḥśīrṣas tataḥ prāha śakrasya dayitaḥ sakhā ||
ālambāyana ity eva viśrutaḥ karuṇātmakaḥ ||
mayā gokarṇam āsādya tapas taptvā śataṃ samāḥ ||
ayonijānāṃ dāntānāṃ dharmajñānāṃ suvarcasām ||
ajarāṇām aduḥkhānāṃ śatavarṣasahasriṇām ||
labdhaṃ putraśataṃ śarvāt purā pāṇḍunṛpātmaja ||
Аламбаяна сказал: «Четырёхглавый тогда молвил, Шакры любимый друг, Аламбаяна по имени известный, сострадательный душою: „Мною, Гокарны достигнув, подвиг свершив сто лет, обретена сотня сыновей от Шарвы — не из лона рождённых, обузданных, дхарму знающих, светозарных, нестареющих, беспечальных, живущих сто тысяч лет, — некогда, о сын царя Панду“».
51dfb8016323 · publicado 20 jun 2026, 20:25:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй свидетель, Аламбаяна, поведывает о даре потомства — но потомства необычайного: сыновей «не из лона рождённых», обузданных, дхарму знающих, нестареющих. Знаменательно, что дар Господа превосходит само естество: рождённое Его милостью причастно нетлению. Так свидетельства нарастают, и каждое являет новую грань щедрости Махадевы — здесь чудесное чадородие, освящённое подвигом столетней давности.