स तत्र काञ्चनं दिव्यं सर्वरत्नमयं गृहम् ॥
ददर्शाद्भुतसंकाशं धनदस्य गृहाद् वरम् ॥
महान्तो यत्र विविधाः प्रासादाः पर्वतोपमाः ॥
विमानानि च रम्याणि रत्नानि विविधानि च ॥
मन्दारपुष्पैः संकीर्णा तथा मन्दाकिनी नदी ॥
स्वयंप्रभाश् च मणयो वज्रैर् भूमिश् च भूषिता ॥
नानाविधैश् च भवनैर् विचित्रमणितोरणैः ॥
मुक्ताजालपरिक्षिप्तैर् मणिरत्नविभूषितैः ॥
मनोदृष्टिहरै रम्यैः सर्वतः संवृतं शुभैः ॥
ऋषिः समन्ततो ऽपश्यत् तत्र तत्र मनोरमम् ॥
ततो ऽभवत् तस्य चिन्ता क्व मे वासो भवेद् इति ॥
sa tatra kāñcanaṃ divyaṃ sarvaratnamayaṃ gṛham ||
dadarśādbhutasaṃkāśaṃ dhanadasya gṛhād varam ||
mahānto yatra vividhāḥ prāsādāḥ parvatopamāḥ ||
vimānāni ca ramyāṇi ratnāni vividhāni ca ||
mandārapuṣpaiḥ saṃkīrṇā tathā mandākinī nadī ||
svayaṃprabhāś ca maṇayo vajrair bhūmiś ca bhūṣitā ||
nānāvidhaiś ca bhavanair vicitramaṇitoraṇaiḥ ||
muktājālaparikṣiptair maṇiratnavibhūṣitaiḥ ||
manodṛṣṭiharai ramyaiḥ sarvataḥ saṃvṛtaṃ śubhaiḥ ||
ṛṣiḥ samantato 'paśyat tatra tatra manoramam ||
tato 'bhavat tasya cintā kva me vāso bhaved iti ||
«Он там золотой дивный, из всех самоцветов дом увидел, дивный на вид, лучше дома Дхады, — великие где разнообразные дворцы, горам подобные, и прелестные колесницы-чертоги, и самоцветы разные. Цветами мандары усыпанная — так Мандакини-река; самосветящиеся самоцветы, алмазами земля украшена; разновидными чертогами, с пёстрыми самоцветными вратами, жемчужными сетями обвитыми, самоцветами украшенными. Риши повсюду видел там и сям пленительное; тогда возникла у него дума: „Где же мне быть пристанищу?“».
9e19432b8ef0 · publicado 20 jun 2026, 20:35:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Аштавакра достигает обители ещё дивнее Куберовой — всецело самоцветной, с алмазною землёю и жемчужными сетями. Знаменательно, что среди этого несказанного великолепия мысль подвижника проста и смиренна: «где бы мне приютиться?». Не алчба обладания, а нужда странника в ночлеге занимает его. Так и в раю богатств он остаётся нищим гостем, и эта-то неприлепчивость готовит его к испытанию, в коем предложат ему «владычество над всем».