प्रभावात् तपसस् तेषाम् ऋषीणां वीक्ष्य पाण्डवाः ॥
प्रकाशन्तो दिशः सर्वा विस्मयं परमं ययुः ॥
महाभाग्यं परं तेषाम् ऋषीणाम् अनुचिन्त्य ते ॥
पाण्डवाः सह भीष्मेण कथाश् चक्रुस् तदाश्रयाः ॥
कथान्ते शिरसा पादौ स्पृष्ट्वा भीष्मस्य पाण्डवः ॥
धर्म्यं धर्मसुतः प्रश्नं पर्यपृच्छद् युधिष्ठिरः ॥
के देशाः के जनपदा आश्रमाः के च पर्वताः ॥
प्रकृष्टाः पुण्यतः काश् च ज्ञेया नद्यः पितामह ॥
भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
शिलोञ्छवृत्तेः संवादं सिद्धस्य च युधिष्ठिर ॥
prabhāvāt tapasas teṣām ṛṣīṇāṃ vīkṣya pāṇḍavāḥ ||
prakāśanto diśaḥ sarvā vismayaṃ paramaṃ yayuḥ ||
mahābhāgyaṃ paraṃ teṣām ṛṣīṇām anucintya te ||
pāṇḍavāḥ saha bhīṣmeṇa kathāś cakrus tadāśrayāḥ ||
kathānte śirasā pādau spṛṣṭvā bhīṣmasya pāṇḍavaḥ ||
dharmyaṃ dharmasutaḥ praśnaṃ paryapṛcchad yudhiṣṭhiraḥ ||
ke deśāḥ ke janapadā āśramāḥ ke ca parvatāḥ ||
prakṛṣṭāḥ puṇyataḥ kāś ca jñeyā nadyaḥ pitāmaha ||
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
śiloñchavṛtteḥ saṃvādaṃ siddhasya ca yudhiṣṭhira ||
«Силою подвига тех риши, освещавших все стороны, увидев, Пандавы в высшее изумление пришли. Величие высшее тех риши помыслив, они, Пандавы с Бхишмой, беседы вели о том. В конце беседы главою стопы Бхишмы коснувшись, Пандава, дхармичный сын Дхармы, вопрос задал, Юдхиштхира: „Какие страны, какие народы, обители какие и горы превосходны по святости, и какие должны быть знаемы реки, о дед?“» Бхишма сказал: «Здесь же приводят это древнее сказание — беседу Шилончхавритти и Сиддхи, о Юдхиштхира».
92795b4bafb0 · publicado 20 jun 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Изумлённые сиянием удалившихся риши, Пандавы обращаются к Бхишме с вопросом о святых краях, горах и реках земли. Знаменательно, что от созерцания живых святынь — мудрецов — вопрос переходит к святыням земным: где на земле особенно близко небо? Так открывается величание Ганги: Бхишма отвечает не перечнем мест, а беседою гленящего отшельника Шилончхавритти с Сиддхою, в коей мерою святости всякого края станет одно — присутствие священной реки.