अपहत्य तमस् तीव्रं यथा भात्य् उदये रविः ॥
तथापहत्य पाप्मानं भाति गङ्गाजलोक्षितः ॥
विसोमा इव शर्वर्यो विपुष्पास् तरवो यथा ॥
तद्वद् देशा दिशश् चैव हीना गङ्गाजलैः शुभैः ॥
वर्णाश्रमा यथा सर्वे स्वधर्मज्ञानवर्जिताः ॥
क्रतवश् च यथासोमास् तथा गङ्गां विना जगत् ॥
यथा हीनं नभो ऽर्केण भूः शैलैः खं च वायुना ॥
तथा देशा दिशश् चैव गङ्गाहीना न संशयः ॥
त्रिषु लोकेषु ये के चित् प्राणिनः सर्व एव ते ॥
तर्प्यमाणाः परां तृप्तिं यान्ति गङ्गाजलैः शुभैः ॥
यस् तु सूर्येण निष्टप्तं गाङ्गेयं पिबते जलम् ॥
गवां निर्हारनिर्मुक्ताद् यावकात् तद् विशिष्यते ॥
apahatya tamas tīvraṃ yathā bhāty udaye raviḥ ||
tathāpahatya pāpmānaṃ bhāti gaṅgājalokṣitaḥ ||
visomā iva śarvaryo vipuṣpās taravo yathā ||
tadvad deśā diśaś caiva hīnā gaṅgājalaiḥ śubhaiḥ ||
varṇāśramā yathā sarve svadharmajñānavarjitāḥ ||
kratavaś ca yathāsomās tathā gaṅgāṃ vinā jagat ||
yathā hīnaṃ nabho 'rkeṇa bhūḥ śailaiḥ khaṃ ca vāyunā ||
tathā deśā diśaś caiva gaṅgāhīnā na saṃśayaḥ ||
triṣu lokeṣu ye ke cit prāṇinaḥ sarva eva te ||
tarpyamāṇāḥ parāṃ tṛptiṃ yānti gaṅgājalaiḥ śubhaiḥ ||
yas tu sūryeṇa niṣṭaptaṃ gāṅgeyaṃ pibate jalam ||
gavāṃ nirhāranirmuktād yāvakāt tad viśiṣyate ||
«Рассеяв тьму густую, как сияет на восходе солнце, так, рассеяв грех, сияет окроплённый водою Ганги. Как безлунные ночи, как деревья без цветов, так страны и стороны, лишённые благих вод Ганги. Как варны-ашрамы все, своей дхармы и знания лишённые, и жертвы как без сомы, так без Ганги мир. Как небо, лишённое солнца, земля — гор, эфир — ветра, так страны и стороны без Ганги, нет сомнения. В трёх мирах какие ни есть твари, все они, насыщаемые, высшее довольство обретают благими водами Ганги. Кто же солнцем нагретую Гангину пьёт воду, — от навозом коров очищенного ячменного отвара то превосходит».
7574f026c6de · publicado 20 jun 2026, 21:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чредою сравнений Сиддха являет Гангу как самую жизнь и свет мира: страна без неё — что безлунная ночь, бесцветное дерево, небо без солнца, жертва без сомы. Знаменательно, что святыня здесь не украшение земли, а её одушевляющее начало: где нет священной реки, там словно отнято дыхание у бытия. И как восходящее солнце разгоняет мрак, так окроплённый её водою «сияет», стряхнув грех. Так Ганга предстаёт не местом среди мест, а светом, без коего мир тускнеет.