लंबायां घोषनामानो नागवीथी तु जामिजा । पृथिवीतलसंभूतमरुंधत्यामजायत
संकल्पायास्तु संकल्पा वसुसृष्टिं निधारय । ज्योतिष्मंतश्च ये देवा व्यापकाः सर्वतो दिशम्
वसवस्ते समाख्यातास्तेषां नामानि मे शृणु । आपो ध्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलो नलः
प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोऽष्टौ प्रकीर्तिताः । आपस्य पुत्राश्चत्वारः श्रांतो वैतण्ड एव च
अपि शांतो मुनिर्बभुर्यज्ञरक्षाधिकारिणः । ध्रुवस्य कालः पुत्रस्तु वर्चाः सोमादजायत
द्रविणो हव्यवाहश्च धरपुत्राविमौ स्मृतौ । कल्पांतस्थस्ततः प्राणे रमणः शिशिरोऽपि च
laṃbāyāṃ ghoṣanāmāno nāgavīthī tu jāmijā | pṛthivītalasaṃbhūtamaruṃdhatyāmajāyata
saṃkalpāyāstu saṃkalpā vasusṛṣṭiṃ nidhāraya | jyotiṣmaṃtaśca ye devā vyāpakāḥ sarvato diśam
vasavaste samākhyātāsteṣāṃ nāmāni me śṛṇu | āpo dhruvaśca somaśca dharaścaivānilo nalaḥ
pratyūṣaśca prabhāsaśca vasavo'ṣṭau prakīrtitāḥ | āpasya putrāścatvāraḥ śrāṃto vaitaṇḍa eva ca
api śāṃto munirbabhuryajñarakṣādhikāriṇaḥ | dhruvasya kālaḥ putrastu varcāḥ somādajāyata
draviṇo havyavāhaśca dharaputrāvimau smṛtau | kalpāṃtasthastataḥ prāṇe ramaṇaḥ śiśiro'pi ca
«У Ламбы [родились] носящие имя Гхоша, у Джами — Нагавитхи; у Арундхати родилось всё, что возникает на поверхности земли; у Санкальпы — Санкальпы. Запомни и творение Васу: те боги светоносные, что распространены во все стороны, названы Васу; слушай от меня их имена. Апа, Дхрува, Сома, Дхара, Анила, Нала, Пратьюша и Прабхаса — восемь названо. У Апы четверо сыновей: Шранта, Вайтанда, а также Шанта и Муни-Бабху, надзирающие за охраной жертвы. Сын Дхрувы — Кала; от Сомы родился Варчас; Дравина и Хавьяваха признаны сыновьями Дхары».
999a1b1b1ee0 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Васу — восемь стихийных богов, и в их именах прямо слышны стихии: Апа — вода, Анила — ветер, Дхара — земля, Пратьюша — рассвет, Дхрува — неподвижная звезда. Родословие оказывается описанием природы.
Сын Дхрувы — Кала, «время». У неподвижной Полярной звезды рождается то, что движется всего неумолимее. Пурана любит такие сцепления и оставляет их без пояснения.
У Арундхати родилось «всё, что возникает на поверхности земли». Одна строка — и вся растительность и живность вписаны в ту же родословную, что боги.