ब्रह्महत्याव्रतं कुर्यान्नान्यत्किंचन विद्यते । अभाष्याः पापिनः क्रूरा ब्रह्मघ्नाः पापकारिणः
वैतानिका विकर्मस्था न ते भाष्याः कथंचन । तैस्तु दृष्टैस्तथा कार्यं भास्करस्यावलोकनम्
अङ्गस्पर्शे कृते रुद्र सचैलो जलमाविशेत् । एवं शुद्धिमवाप्नोति पूर्वदृष्टं मनीषिभिः
सभवान्ब्रह्महन्तासि शुद्ध्यर्थ व्रतमाचर । चीर्णे ब्रते पुनर्भूयः प्राप्स्यसि त्वं वरान्बहून्
brahmahatyāvrataṃ kuryānnānyatkiṃcana vidyate | abhāṣyāḥ pāpinaḥ krūrā brahmaghnāḥ pāpakāriṇaḥ
vaitānikā vikarmasthā na te bhāṣyāḥ kathaṃcana | taistu dṛṣṭaistathā kāryaṃ bhāskarasyāvalokanam
aṅgasparśe kṛte rudra sacailo jalamāviśet | evaṃ śuddhimavāpnoti pūrvadṛṣṭaṃ manīṣibhiḥ
sabhavānbrahmahantāsi śuddhyartha vratamācara | cīrṇe brate punarbhūyaḥ prāpsyasi tvaṃ varānbahūn
«Обет за убийство брахмана да совершит [виновный]: иного ничего нет. Те, с кем не говорят, — грешники, жестокие, убийцы брахманов, творящие грех, отпавшие от обрядов, стоящие в дурном деле: с ними не говорят никак. При встрече взглядом с ними должно взирать на солнце; а при касании тела, о Рудра, надлежит войти в воду в одежде. Так обретается чистота — издревле усмотренное мудрыми. Ты сам стал убийцею брахмана; ради очищения соверши обет, и по исполнении его сверх того обретёшь ты множество даров».
c301abebff88 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Правило изложено как обычное установление для людей — и тут же приложено к богу. Пурана не делает для Шивы исключения: обет тот же, что и для всякого.
И к покаянию приложено обещание даров. Не подкуп, а порядок: очищение открывает то, что грех закрывал.