Услышав всё это, возглашённое бардами богов, Тарака вспомнил слово Брахмы — смерть, пришедшую от младенца. Вспомнив, разгоняющий потоки зноя, всегда сопровождаемый героями, он скоро вышел из чертога с сердцем, охваченным скорбью. Дайтьи во главе с Каланеми, испуганные, со смятённым умом, стояли тогда в своих отрядах с поспешным и изумлённым сердцем.

Хираньякашипу, несущий ярмо данавов, сказал: «Позором было бы мне бегство от этого младенца. Если я пойду убивать — и он прибегший к одной защите; а убив этого мальчика, я стал бы неприкасаемым без причины. Идите, бегите, хватайте, снаряжайте войско!»

Увидев Кумару, Тарака сказал, страшный видом: «По младенчеству разум твой видит столь малую цель». И Кумара сказал ему, стоящему впереди, весьма радостный: «Слушай, Тарака: здесь смысл шастр не рассматривается — оружием цели не видны в бою, полном страха. Не презирай моего младенчества: младенец-змей тяжек; солнце-младенец нестерпимо для взгляда; так и я — непобедимый младенец».

Кумара отбросил его, грозного, колесом с неотвратимым блеском. Тогда владыка дайтьев метнул железную бхиндипалу; и Картикея, губитель врагов бессмертных, схватил её рукою и, поднявшись, метнул в дайтью резко звенящую палицу. Поражённый ею, дайтья задрожал, как царь гор, и счёл того мальчика непобедимым и нестерпимым; подумал разумом: «Пришло время, нет сомнения».

Увидев его дрожащим, все владыки дайтьев во главе с Каланеми ударили Кумару, грозного в битве. Но он, не тронутый ни их ударами, ни муками, великий блеском, тот мальчик, бился в битве с могучими стремительными данавами. И упоённые битвой владыки дайтьев снова ударили Кумару в бою стрелами — могучие дайтьи, шипы богов; но не было боли Кумаре, поражённому оружием дайтьев.