देवानामग्रतो नंदी गृहीत्वा तं च कुंतले । हरस्य पुरतो हृष्टः सह तेन समाययौ
गृहीत्वा भार्गवं शंभुरसुराणां गुरुं रुषा । अगिलद्रौद्रमूर्तिरसौ कालांतकसमः प्रभुः
ततो दैत्यपतिः क्रुद्धः सर्वसैन्यवृतो बली । दुद्राव शंकरं तत्र घोरैः प्रहरणादिभिः
त्रिदशाश्च तथा क्रुद्धास्ततो विद्याधरादयः । प्रययुः समरं तत्र दैत्यानां च भृशं रुषा
devānāmagrato naṃdī gṛhītvā taṃ ca kuṃtale | harasya purato hṛṣṭaḥ saha tena samāyayau
gṛhītvā bhārgavaṃ śaṃbhurasurāṇāṃ guruṃ ruṣā | agiladraudramūrtirasau kālāṃtakasamaḥ prabhuḥ
tato daityapatiḥ kruddhaḥ sarvasainyavṛto balī | dudrāva śaṃkaraṃ tatra ghoraiḥ praharaṇādibhiḥ
tridaśāśca tathā kruddhāstato vidyādharādayaḥ | prayayuḥ samaraṃ tatra daityānāṃ ca bhṛśaṃ ruṣā
Перед богами Нандин, держа его за кудри, радостный явился вместе с ним перед Харой. И Шамбху, схватив Бхаргаву, наставника асуров, в ярости проглотил его — в грозном своём образе, владыка, подобный времени и смерти. Тогда разгневанный владыка дайтьев, могучий, окружённый всем войском, ринулся там на Шанкару со страшным оружием; а боги, и с ними видьядхары и прочие, тоже разгневанные, в великой ярости двинулись на бой против дайтьев.
c79f989f3d08 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шива проглатывает Шукру, а не убивает его — тот остаётся жив внутри и потом выйдет наружу. Наказание опять оказывается обратимым: у Шивы в этом сказании нет ни одного окончательно уничтоженного врага. Грозный образ его назван подобным времени: время тоже поглощает всё, но и выпускает обратно то, чему положено ещё быть.