हत्वा च पातयामासुः काश्यपाः सुरसत्तमाः । जगद्व्याप्तं महासैन्यं बलायुधसुसंवृतम्
नीतं क्षयं सुरैः सर्वैः शस्त्रैः प्रत्ययितैः क्षणात् । स्वयं च युध्यमानेन महादेवेन यत्नतः
शूलोद्धतोऽपि सुचिरमविनष्टोऽथ नम्रधीः । अंधको गणतां नीतो भृंगिरिटिः कृतः
ततो देवान्समाभाष्य शुक्रमुद्गीर्णवान्शिवः । भूमौ निपतितो गर्भस्ततो भौम इति स्मृतः
hatvā ca pātayāmāsuḥ kāśyapāḥ surasattamāḥ | jagadvyāptaṃ mahāsainyaṃ balāyudhasusaṃvṛtam
nītaṃ kṣayaṃ suraiḥ sarvaiḥ śastraiḥ pratyayitaiḥ kṣaṇāt | svayaṃ ca yudhyamānena mahādevena yatnataḥ
śūloddhato'pi suciramavinaṣṭo'tha namradhīḥ | aṃdhako gaṇatāṃ nīto bhṛṃgiriṭiḥ kṛtaḥ
tato devānsamābhāṣya śukramudgīrṇavānśivaḥ | bhūmau nipatito garbhastato bhauma iti smṛtaḥ
— сразив, повергли лучшие из богов, сыны Кашьяпы. Великое войско, наполнившее мир, крепко снаряжённое силой и оружием, мигом приведено было к гибели всеми богами испытанным оружием и самим Махадевой, что бился со тщанием. А Андхака, хоть и вздетый на трезубец, очень долго не погибал — и наконец, со смирившимся умом, был приведён в число служителей и стал Бхрингириши. Затем Шива, обратившись к богам, изверг Шукру; и зародыш, упавший на землю, оттого и зовётся Бхаумой — Земнорождённым.
13926dc01c9d · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Развязка исполняет обещанное Брахмой: враг не убит, а обращён — поднятый на трезубец, он не умирает, а смиряется и остаётся при Шиве своим. Отсюда и рождение Марса: изверженное семя падает на землю, и земля принимает его. Суровая планета выходит не из злобы, а из выжженного долгой войной гнева, отданного земле; оттого он и красен, и оттого зовётся сыном Земли.