नमो वामनरूपाय नृसिंहाय महात्मने । नमो रामाय दिव्याय सर्वक्षत्रवधाय च
सर्वज्ञानाय मत्स्याय नमो रामाय ते नमः । नमः कृष्णाय बुद्धाय नमो म्लेच्छप्रणाशिने
नमः कपिलविप्राय हयग्रीवाय ते नमः । नमो व्यासस्वरूपाय नमः सर्वमयाय ते
एवं स्तुत्वा हृषीकेशं तमुवाच जनार्दनम् । गुणानां तु परं पारं ब्रह्मा वेत्ति न पावन
निर्गुणं सगुणं स्तोत्रं मयैव तव केशव । क्षम शब्दापशब्दं मे तव दासोऽस्मि सुव्रत
जन्मजन्मनि लोकेश दयां मे कुरु पावन
namo vāmanarūpāya nṛsiṃhāya mahātmane | namo rāmāya divyāya sarvakṣatravadhāya ca
sarvajñānāya matsyāya namo rāmāya te namaḥ | namaḥ kṛṣṇāya buddhāya namo mlecchapraṇāśine
namaḥ kapilaviprāya hayagrīvāya te namaḥ | namo vyāsasvarūpāya namaḥ sarvamayāya te
evaṃ stutvā hṛṣīkeśaṃ tamuvāca janārdanam | guṇānāṃ tu paraṃ pāraṃ brahmā vetti na pāvana
nirguṇaṃ saguṇaṃ stotraṃ mayaiva tava keśava | kṣama śabdāpaśabdaṃ me tava dāso'smi suvrata
janmajanmani lokeśa dayāṃ me kuru pāvana
Поклон имеющему облик Ваманы, поклон Нрисимхе, великому духом; поклон Раме, дивному, и истребившему всё кшатрийство. Поклон всеведению, Рыбе, поклон тебе, Раме; поклон Кришне, поклон Будде, поклон губящему млеччхов. Поклон брахману Капиле, поклон тебе, Хаягриве; поклон сущему как Вьяса, поклон тебе, состоящему из всего». Так восславив Хришикешу, он сказал Джанардане: «Крайнего предела твоим достоинствам не знает и Брахма, о очищающий. Гимн мой тебе, о Кешава, — то без качеств, то с качествами; прости мне и слово, и не-слово: я твой раб, о строгий в обете. Из рождения в рождение, владыка мира, яви мне милость, о очищающий».
76762cfd02f9 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гимн кончается не итогом, а извинением: предела достоинствам не знает и Брахма, а хваливший сбивался — то говорил о бескачественном, то о качествах. «Прости мне слово и не-слово» — редкая по честности строка: человек просит прощения за самую свою хвалу. И просьба его в конце не о даре, о котором спрашивали, а о милости на все рождения.