पिङ्गली शृङ्खली नाम द्वौ कृमी कर्णमूलयोः । चपलः पिप्पलश्चैव द्वावेतौ नासिकाग्रयोः
शृङ्खली जङ्गली चान्यौ नेत्रयोरन्तरस्थितौ । कृमीणां शतपञ्चाशत्तादृग्भूता न संशयः
भालान्तेऽवस्थिताः सर्वे राजिकायाः प्रमाणतः । कपालरोगिणः सर्वे विकुर्वन्ति न संशयः
केशद्वयं मुखे तस्य विद्यते शृणु दूतिके । प्राणिनां संक्षयं विद्धि तत्क्षणे हि न संशयः
स्वस्थाने संस्थितस्यापि प्राजापत्यस्य वै मुखे । तद्वीर्यं रसरूपेण पतते नात्र संशयः
मुखेन पिवते वीर्यं तेन मत्तः प्रजायते । तालुमध्यप्रदेशे च चञ्चलत्वेन वर्तते
piṅgalī śṛṅkhalī nāma dvau kṛmī karṇamūlayoḥ | capalaḥ pippalaścaiva dvāvetau nāsikāgrayoḥ
śṛṅkhalī jaṅgalī cānyau netrayorantarasthitau | kṛmīṇāṃ śatapañcāśattādṛgbhūtā na saṃśayaḥ
bhālānte'vasthitāḥ sarve rājikāyāḥ pramāṇataḥ | kapālarogiṇaḥ sarve vikurvanti na saṃśayaḥ
keśadvayaṃ mukhe tasya vidyate śṛṇu dūtike | prāṇināṃ saṃkṣayaṃ viddhi tatkṣaṇe hi na saṃśayaḥ
svasthāne saṃsthitasyāpi prājāpatyasya vai mukhe | tadvīryaṃ rasarūpeṇa patate nātra saṃśayaḥ
mukhena pivate vīryaṃ tena mattaḥ prajāyate | tālumadhyapradeśe ca cañcalatvena vartate
Двое из них у корня уха, затем ещё в глазнице; величиною с мизинец, с красными хвостами, о посланница, цвета сливочного масла, с чёрными хвостами, нет сомнения. И имена их, о благая, слушай сказанные мною: Пингали и Шринкхали — два червя у корней ушей; Чапала и Пиппала — двое у краёв ноздрей; Шринкхали и Джангали — другие двое, внутри глаз. И сто пятьдесят таких же червей пребывают все в конце лба, размером с горчичное зерно; они и производят болезни черепа. Два волоса есть у него во рту, — знай, что в тот же миг наступает гибель живых.
7049200147dc · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Черви названы по именам и измерены горчичным зерном — так выглядит старинная медицина, объясняющая головную боль. Читать это стоит как памятник, а не как сведения; сама же речь идёт к другому.