महादेव उवाच
कस्मिन्कार्यसमारम्भे समायातः पुरन्दरः । स्वर्गलोकादिमं लोकमेतदाख्यातुमर्हसि ॥ वार्त्रघ्नी च नदी केन निरुक्तेन निगद्यते । पुरन्दरपुरं देवं ब्रह्मघोषनिनादितम् ॥ सम्भावयति योऽजस्रं मम तत्सङ्गमं वद ॥
अस्मिंश्चैव तु भूलोके प्रश्नोऽयं समभूत्पुरा । युधिष्ठिरेति विख्यातो राजा वै धार्मिको महान् ॥
पृष्टवान्स तु भीष्माय धर्मिणे ज्ञानरूपिणे । तेनोक्तं यत्तु तद्देवि प्रवक्ष्यामि तवाग्रतः ॥
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च । वृत्रवासवयोर्युद्धमभूल्लोमहर्षणम् ॥
kasminkāryasamārambhe samāyātaḥ purandaraḥ | svargalokādimaṃ lokametadākhyātumarhasi || vārtraghnī ca nadī kena niruktena nigadyate | purandarapuraṃ devaṃ brahmaghoṣanināditam || sambhāvayati yo'jasraṃ mama tatsaṅgamaṃ vada ||
asmiṃścaiva tu bhūloke praśno'yaṃ samabhūtpurā | yudhiṣṭhireti vikhyāto rājā vai dhārmiko mahān ||
pṛṣṭavānsa tu bhīṣmāya dharmiṇe jñānarūpiṇe | tenoktaṃ yattu taddevi pravakṣyāmi tavāgrataḥ ||
daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca | vṛtravāsavayoryuddhamabhūllomaharṣaṇam ||
«Ради какого начатого дела Пурандара пришёл из мира небес в этот мир — изволь рассказать. И по какому толкованию зовётся река Вартрагхни, что непрестанно чтит город Пурандары, оглашённый гласом Вед? Поведай мне о том слиянии». — «Этот вопрос возникал некогда и в земном мире: царь, прославленный как Юдхиштхира, великий праведник, спросил о том у Бхишмы, праведного и воплощённого знания. Что было им сказано, то, о богиня, изреку перед тобою. Десять тысяч и десять сотен лет длилась битва Вритры и Васавы, поднимающая волосы дыбом.
b26b8c56bb85 · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Богиня спрашивает Шиву, а тот отвечает не от себя: то же спрашивал Юдхиштхира у Бхишмы, и здесь передаётся ответ Бхишмы. Рассказ идёт по цепи, и небесный собеседник ссылается на земной разговор как на источник.