किरीटकुण्डलधरो वनमालाविभूषितः । पीतवासा घनश्यामः कटकाङ्गदभूषितः
तं दृष्ट्वा ते द्विजाः सर्वे विष्वक्सेनादिभिर्युतम् । पार्षदप्रवरैर्हृष्टाः प्रणेमुर्भुवि संगताः
जयशब्दो नमःशब्दस्तदासीत्सर्वतो मुने । अथ शङ्खध्वनिं चक्रे हरिः संहर्षयन्द्विजान्
तदानेके विमानास्तु वैकुण्ठात्समुपागताः । द्विजानां पश्यतां तत्र पार्षदप्रवरैर्युताः
गोकर्णं तु समालिङ्ग्य ददौ सारूप्यमात्मनः । श्रोतॄनन्यान्घनश्यामान्पीतकौशेयवाससः
किरीटिनः कुण्डलिनो हारिणो वनमालिनः । चकार तत्क्षणात्तत्र महदाश्चर्यमप्यभूत्
तस्मिन्ग्रामे स्थिता ये तु आचाण्डालजना मुने । समारुह्य विमानांस्तान्ययुः कृष्णाज्ञया दिवम्
गोकर्णसहितः कृष्णो गोपगोपीजनप्रियः । गोलोकं समनुप्राप्तः सर्वलोकोपरिस्थितम्
kirīṭakuṇḍaladharo vanamālāvibhūṣitaḥ | pītavāsā ghanaśyāmaḥ kaṭakāṅgadabhūṣitaḥ
taṃ dṛṣṭvā te dvijāḥ sarve viṣvaksenādibhiryutam | pārṣadapravarairhṛṣṭāḥ praṇemurbhuvi saṃgatāḥ
jayaśabdo namaḥśabdastadāsītsarvato mune | atha śaṅkhadhvaniṃ cakre hariḥ saṃharṣayandvijān
tadāneke vimānāstu vaikuṇṭhātsamupāgatāḥ | dvijānāṃ paśyatāṃ tatra pārṣadapravarairyutāḥ
gokarṇaṃ tu samāliṅgya dadau sārūpyamātmanaḥ | śrotṝnanyānghanaśyāmānpītakauśeyavāsasaḥ
kirīṭinaḥ kuṇḍalino hāriṇo vanamālinaḥ | cakāra tatkṣaṇāttatra mahadāścaryamapyabhūt
tasmingrāme sthitā ye tu ācāṇḍālajanā mune | samāruhya vimānāṃstānyayuḥ kṛṣṇājñayā divam
gokarṇasahitaḥ kṛṣṇo gopagopījanapriyaḥ | golokaṃ samanuprāptaḥ sarvalokoparisthitam
увенчанный, с серьгами, украшенный лесным венком, в жёлтом одеянии, тёмный, как туча, в браслетах и наручах. Увидев его вместе с Вишваксеной и другими первыми среди спутников, все те брахманы, обрадованные, простёрлись на земле в поклоне. Клич «Победа!» и клич «Поклон!» раздались тогда отовсюду, о муни; а Хари затрубил в раковину, радуя дваждырождённых. Тогда с Вайкунтхи, на глазах у брахманов, прибыли многие воздушные колесницы вместе с первыми среди спутников. Обняв Гокарну, Он дал ему облик, подобный своему, а прочих слушателей в тот же миг сделал тёмными, как туча, в жёлтых шёлковых одеждах, увенчанными, с серьгами, с ожерельями, в лесных венках, — и было там великое чудо. Все, кто жил в том селении, вплоть до чандалов, о муни, взойдя на те колесницы, по велению Кришны ушли на небо. И Кришна вместе с Гокарной, любимый пастухами и пастушками, достиг Голоки, стоящей выше всех миров, —
c0cd1744e40f · publicado 3 sept 2026, 4:14:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ушли не одни слушатели: сказано прямо — «вплоть до чандалов», всё селение. Чтение, начатое ради одного преты, кончается тем, что уводит целый посёлок, никого не спрашивая о происхождении.