मन्त्रिणऊचुः
ततः स राजा विप्रर्षे समाहूय स्वमन्त्रिणः । किमेतदिति पप्रच्छ शोकोपहतमानसः ॥
देवाद्भुतमिदं कर्म न दृष्टं न श्रुतं क्वचित् । एतावतां नृणां मध्ये पश्यतां क्व जगाम सा ॥
कोऽपि जल्पति सा लक्ष्मीः शापेनागत्य भूतले । त्वदीयं सौधमेतर्हि स्वयमन्तरधीयत ॥
मायामयी सा रमणी मायया त्वद्गृहे स्थिता । दर्शयित्वा तु मायां स्वां गतेत्यन्ये वदन्ति वै ॥
केचिद्वदन्ति रमणी सर्वलक्षणसंयुता । आगमिष्यति भूयोऽपि भगाङ्गो मघवा यतः ॥
तन्मुखं चन्द्रवन्मत्वा विचिन्त्यात्मानमात्मना । केचिद्वदन्ति चन्द्रेण नीतासौ प्रतिपत्तये ॥
वदन्ति केऽपि सा कन्या सद्गुणा दीर्घवासना । भ्रान्त्या चन्द्रमसा ग्रस्ता पूर्णचन्द्रनिभानना ॥
tataḥ sa rājā viprarṣe samāhūya svamantriṇaḥ | kimetaditi papraccha śokopahatamānasaḥ ||
devādbhutamidaṃ karma na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ kvacit | etāvatāṃ nṛṇāṃ madhye paśyatāṃ kva jagāma sā ||
ko'pi jalpati sā lakṣmīḥ śāpenāgatya bhūtale | tvadīyaṃ saudhametarhi svayamantaradhīyata ||
māyāmayī sā ramaṇī māyayā tvadgṛhe sthitā | darśayitvā tu māyāṃ svāṃ gatetyanye vadanti vai ||
kecidvadanti ramaṇī sarvalakṣaṇasaṃyutā | āgamiṣyati bhūyo'pi bhagāṅgo maghavā yataḥ ||
tanmukhaṃ candravanmatvā vicintyātmānamātmanā | kecidvadanti candreṇa nītāsau pratipattaye ||
vadanti ke'pi sā kanyā sadguṇā dīrghavāsanā | bhrāntyā candramasā grastā pūrṇacandranibhānanā ||
Затем тот царь, о провидец-брахман, созвав своих советников, с умом, поражённым скорбью, вопросил: «Что это?» — «О владыка, это дивное дело нигде не видано и не слыхано: посреди стольких людей, смотрящих, куда она ушла?» Иной говорит: «Она — Лакшми, по проклятию пришедшая на землю; твой дворец она ныне сама сокрыла». Иные же говорят: «Та красавица состояла из майи, майей пребывала в твоём доме и, показав свою майю, ушла». Некоторые говорят: «Красавица, наделённая всеми признаками, придёт и вновь, ибо Магхаван — Бхаганга». Некоторые говорят: «Сочтя её лицо месяцем и помыслив о себе, месяц увёл её ради обладания». Иные говорят: «Та добродетельная дева, с долгим благоуханием, по ошибке поглощена месяцем, ибо лицо её подобно полной луне».
272fb5c3a008 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Догадки множатся и все обращены к небу. Ни одна не допускает простого: что дева ушла сама и по своей воле.