अद्याधिवासनं कर्म श्वो विवाहो मम ध्रुवम् । अथाप्युपायं वक्ष्यामि येन प्राप्नोति मां भवान् ॥
वामबाहुं समुद्धृत्य स्थिताहं वरसम्मुखी । यस्तु शक्नोति मां नेतुं स मे भर्ता न संशयः ॥
विलिख्य पत्रं सा कन्या गन्धिन्यास्तत्करे ददौ । गन्धिन्या च तया दत्तं तत्पत्रं मह्यमुत्तमम् ॥
तत्सङ्केतं प्रचेष्टेन संश्रुत्य मम सम्मुखे । हयमारुह्य सा नीता तत्राहं निद्रया जितः ॥
अनया व्यथया तत्र पुनस्तत्प्राप्तिहेतवे । तदाद्य जागरं भद्र शृणुष्वात्र विधानतः ॥
इत्युक्त्वा चास्य रक्षायै नियुज्य पदगान्बहून् । विहस्यान्तःपुरं गत्वा सा कन्या पुरुषाकृतिः ॥
ततो विधृत्य स्त्रीवेषं नानालङ्कारभूषिता । स्वदासीं प्रेषयामास तमानेतुं नृपात्मजम् ॥
adyādhivāsanaṃ karma śvo vivāho mama dhruvam | athāpyupāyaṃ vakṣyāmi yena prāpnoti māṃ bhavān ||
vāmabāhuṃ samuddhṛtya sthitāhaṃ varasammukhī | yastu śaknoti māṃ netuṃ sa me bhartā na saṃśayaḥ ||
vilikhya patraṃ sā kanyā gandhinyāstatkare dadau | gandhinyā ca tayā dattaṃ tatpatraṃ mahyamuttamam ||
tatsaṅketaṃ praceṣṭena saṃśrutya mama sammukhe | hayamāruhya sā nītā tatrāhaṃ nidrayā jitaḥ ||
anayā vyathayā tatra punastatprāptihetave | tadādya jāgaraṃ bhadra śṛṇuṣvātra vidhānataḥ ||
ityuktvā cāsya rakṣāyai niyujya padagānbahūn | vihasyāntaḥpuraṃ gatvā sā kanyā puruṣākṛtiḥ ||
tato vidhṛtya strīveṣaṃ nānālaṅkārabhūṣitā | svadāsīṃ preṣayāmāsa tamānetuṃ nṛpātmajam ||
««Ныне обряд умащения, завтра непременно моя свадьба; всё же поведаю средство, чем ты обретёшь меня. Подняв левую руку, стою я лицом к жениху; кто может унести меня, тот и есть мой супруг, нет сомнения». Написав письмо, та дева дала его в руку торговки благовониями; и той торговкой благовониями дано мне то превосходное письмо. Услышав тот уговор, Прачешта на моих глазах взошёл на коня, и она была уведена; а я там был побеждён сном». — «Этою мукою там, вновь ради её обретения, — ныне же бдение, о благой; слушай здесь по уставу». Так сказав и приставив ради его охраны многих пеших, усмехнувшись, та дева в мужском обличье ушла во внутренние покои. Затем, надев женское одеяние, украшенная разными уборами, она послала свою рабыню привести того царевича.
b944f0c73fa5 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она выслушивает всё до конца, а потом идёт переодеваться. Прежде чем открыться, ей понадобилось узнать, как он расскажет ту же историю без неё.