Шри Мадхавендра Пури
अनङ्गरसचातुरीचपलचारुनेत्राञ्चलश्
चलन्मकरकुण्डलस्फुरितकान्तिगण्डस्थलः ।
व्रजोल्लसितनागरीनिकररासलास्योत्सुकः
स मे सपदि मानसे स्फुरतु कोऽपि गोपालकः
श्रीमाधवेन्द्रपुरीपादानाम् ॥
anaṅga-rasa-cāturī-capala-cāru-netrāñcalaś
calan-makara-kuṇḍala-sphurita-kānti-gaṇḍa-sthalaḥ |
vrajollasita-nāgarī-nikara-rāsa-lāsyotsukaḥ
sa me sapadi mānase sphuratu ko'pi gopālakaḥ
śrī-mādhavendra-purīpādānām ||
metro no identificado
Тот, у кого уголки прекрасных глаз непоседливы от искусности в расе бестелесного бога; у кого щёки вспыхивают сиянием от качающихся серёг-макар; кто жаждет пляски раса с сонмом блистающих во Врадже прелестниц, — да явится тотчас в моём уме этот некий пастушок.
386a92b9e1cd · publicado 18 sept 2026, 0:35:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три приметы, и все три о движении: бегают уголки глаз, качаются серьги, не терпится пуститься в пляс. Стих просит не образа, на который смотрят, а того, кто не стоит на месте.
Слово cāturī значит «умелость», «сноровка». Сказано оно о расе Ананги — и сказано о Нём: Он в этом деле искусник, и искусность видна прежде всего в глазах.
И снова ko'pi gopālakaḥ, «некий пастушок». Мадхавендра Пури, которому принадлежит этот стих, называет Его так же, как называют незнакомца, которого нельзя забыть.