Шарана
कामं कामयते न केलिनलिनीं नामोदते कौमुदी
निस्यन्दैर् न समीहते मृगदृशाम् आलापलीलाम् अपि ।
सीदन्न् एष निशासु निःसहतनुर् भोगाभिलाषालसैर्
अङ्गैस् ताम्यति चेतसि व्रजवधूम् आधाय मुग्धो हरिः
तस्यैव ॥
kāmaṃ kāmayate na keli-nalinīṃ nāmodate kaumudī-
nisyandair na samīhate mṛga-dṛśām ālāpa-līlām api |
sīdann eṣa niśāsu niḥsaha-tanur bhogābhilāṣālasair
aṅgais tāmyati cetasi vrajavadhūm ādhāya mugdho hariḥ
tasyaiva ||
metro no identificado
Не желает он вдоволь игрового лотоса; не радуется потокам лунного света; не стремится даже к забаве беседы с ланеокими. Изнемогая ночами, с телом, которое ничего не выносит, с членами, истомлёнными жаждою наслаждения, томится растерянный Хари — поместив в сердце враджскую жену.
5f4a723ff60c · publicado 18 sept 2026, 0:35:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечислено ровно то, чем в Двараке утешают царя: цветы, лунный свет, беседа с красавицами. Все три средства названы и все три отвергнуты.
О Нём сказано mugdha, «растерянный», «сбитый с толку», — слово, которым в этой книге называют простодушных девушек. Здесь оно приложено к Нему и стоит последним.
Вся вторая половина повторяет описания разлуки, какие в предыдущих разделах давались о ней. Симметрия выдержана до последнего слова, и ни один признак не смягчён.