Linux
Pasar páginas
Prameya-ratnāvalī · 8.6
॥
Devanāgarī
तुलस्यश्वत्थधात्र्यादिपूजनं धामनिष्ठता ।अरुणोदयविद्धस् तु सन्त्याज्यो हरिवासरः ।जन्माष्टम्यादिकं सूर्योदयविद्धं परित्यजेत् ॥6॥
Transliteración (IAST)
tulasy-aśvattha-dhātry-ādi-pūjanaṁ dhāma-niṣṭhatā |aruṇodaya-viddhas tu santyājyo hari-vāsaraḥ |janmāṣṭamy-ādikaṁ sūryodaya-viddhaṁ parityajet ||6||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तुलस्य्-अश्वत्थ-धात्र्य्-आदि-पूजनंtulasy-aśvattha-dhātry-ādi-pūjanaṁпочитание туласи, ашваттхи, дхатри и прочих
धाम-निष्ठताdhāma-niṣṭhatāверность святой обители
अरुणोदय-विद्धस् तुaruṇodaya-viddhas tuзадетый же рассветом
सन्त्याज्यो हरि-वासरःsantyājyo hari-vāsaraḥдень Хари надо оставить
जन्माष्टम्य्-आदिकंjanmāṣṭamy-ādikaṁДжанмаштами и прочие
सूर्योदय-विद्धंsūryodaya-viddhaṁзадетые восходом солнца
परित्यजेत्parityajetпусть оставит
Traducción
Почитание туласи, ашваттхи, дхатри и прочих, верность святой обители; день Хари, задетый (предыдущим днём) на рассвете, надо оставить; Джанмаштами и прочие (праздники), задетые при восходе солнца, пусть оставит.
Versión
515da708f244 · publicado 30 sept 2026, 20:33:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — anuṣṭubh (три строки). Начинаются правила жизни преданного. Дхатри — амалаки. «День Хари» — экадаши: если в предрассветный час ещё длится десятый лунный день, пост переносят на следующий день. Это правило подробно разбирает «Хари-бхакти-виласа» (есть в библиотеке).