देवानां भाषितं श्रुत्वा शूरो मूर्ध्नि कृताञ्जलिः । प्रत्युवाच महाबाहुः शत्रुघ्नः प्रयतात्मवान् ॥
इमां मधुपुरीं रम्यां मधुरां देव निर्मिताम् । निवेशं प्रप्नुयां शीघ्रम् एष मे ऽस्तु वरो मतः ॥
तं देवाः प्रीतमनसो बाढम् इत्य् एव राघवम् । भविष्यति पुरी रम्या शूरसेना न संशयः ॥
devānāṃ bhāṣitaṃ śrutvā śūro mūrdhni kṛtāñjaliḥ | pratyuvāca mahābāhuḥ śatrughnaḥ prayatātmavān ||
imāṃ madhupurīṃ ramyāṃ madhurāṃ deva nirmitām | niveśaṃ prapnuyāṃ śīghram eṣa me 'stu varo mataḥ ||
taṃ devāḥ prītamanaso bāḍham ity eva rāghavam | bhaviṣyati purī ramyā śūrasenā na saṃśayaḥ ||
Услышав речь богов, могучерукий герой Шатругхна, собранный духом, сложил ладони у головы и ответил: «Пусть я скоро получу эту прекрасную Мадхупури, Мадхуру, созданную богами, как поселение. Это мой желанный дар». Боги с довольными сердцами сказали Рагхаве: «Да будет так. Без сомнения, здесь будет прекрасный город Шурасена».
c5d45ca369d1 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шатругхна просит не наслаждений и не небесной власти, а город, который нужно обустроить после уничтожения зла. Победа становится ответственностью: пустое место должно быть наполнено жизнью и порядком.