Повествователь
ते तथोक्त्वा महात्मानो दिवम् आरुरुहुस् तदा । शत्रुघ्नो ऽपि महातेजास् तां सेनां समुपानयत् ॥
सा सेन शीघ्रम् आगच्छच् छ्रुत्वा शत्रुघ्नशासनम् । निवेशनं च शत्रुघ्नः शासनेन समारभत् ॥
सा पुरी दिव्यसंकाशा वर्षे द्वादशमे शुभा । निविष्टा शूरसेनानां विषयश् चाकुतोभयः ॥
क्षेत्राणि सस्य युक्तानि काले वर्षति वासवः । अरोगा वीरपुरुषा शत्रुघ्नभुजपालिता ॥
te tathoktvā mahātmāno divam āruruhus tadā | śatrughno 'pi mahātejās tāṃ senāṃ samupānayat ||
sā sena śīghram āgacchac chrutvā śatrughnaśāsanam | niveśanaṃ ca śatrughnaḥ śāsanena samārabhat ||
sā purī divyasaṃkāśā varṣe dvādaśame śubhā | niviṣṭā śūrasenānāṃ viṣayaś cākutobhayaḥ ||
kṣetrāṇi sasya yuktāni kāle varṣati vāsavaḥ | arogā vīrapuruṣā śatrughnabhujapālitā ||
Сказав так, великодушные боги тогда взошли на небо, а Шатругхна великого сияния подвёл своё войско. Услышав приказ Шатругхны, войско быстро пришло, и Шатругхна приказом начал основание поселения. В двенадцатом году этот благой город, подобный небесному, был основан как область Шурасенов, безопасная со всех сторон. Поля были полны урожая, Васава посылал дождь вовремя, а героические люди, защищённые рукой Шатругхны, были здоровы.
1998eaf8145e · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Плод праведной власти описан просто и зримо: безопасность, своевременные дожди, урожай, здоровье людей. Когда сила служит дхарме, она проявляется не в страхе перед царём, а в благополучии земли.