Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 3.kha
॥
Служанка
Devanāgarī
कलितकलिन्दसुतापुलिनोज्ज्वलकल्पमहीरुहमूले ।किङ्किणिकलरवरञ्जितकटितटकोमलपीतदुकूले ॥
Transliteración (IAST)
kalita-kalinda-sutā-pulinojjvala-kalpa-mahīruha-mūle |kiṅkiṇi-kalarava-rañjita-kaṭi-taṭa-komala-pīta-dukūle ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कलित-कलिन्द-सुता-पुलिनोज्ज्वल-kalita-kalinda-sutā-pulinojjvala-(на) сияющем берегу дочери Калинды
कल्प-महीरुह-मूलेkalpa-mahīruha-mūleу корня дерева желаний
किङ्किणि-कलरव-रञ्जित-कटि-तट-kiṅkiṇi-kalarava-rañjita-kaṭi-taṭa-(на) бёдрах, украшенных звоном колокольчиков
कोमल-पीत-दुकूलेkomala-pīta-dukūleв мягких жёлтых одеждах
Traducción
(Пусть мой ум живёт в том,) кто стоит у корня дерева желаний на сияющем берегу дочери Калинды, в мягких жёлтых одеждах на бёдрах, украшенных звоном колокольчиков.
Versión
ffe79b3f47fb · publicado 30 sept 2026, 16:06:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con