अद्योत्तुङ्गपयोधराद्रियुगलं बिभ्रत् कराभ्यां निजंत्राता गोकुलम् आत्मयोनिविशिखासारैर् हतो माधवः ।राधाम् इत्य् अभिसारिणीं चतुरया सख्या भयोत्कम्पितांलब्ध्वैकान्तवनान्तरे रतिकलाहृष्टो हरिः पातु वः ॥14॥
adyottuṅga-payodharādri-yugalaṁ bibhrat karābhyāṁ nijaṁtrātā gokulam ātmayoni-viśikhāsārair hato mādhavaḥ |rādhām ity abhisāriṇīṁ caturayā sakhyā bhayotkampitāṁlabdhvaikānta-vanāntare rati-kalā-hṛṣṭo hariḥ pātu vaḥ ||14||
«Ныне (я), защитник Гокулы, держу в руках пару высоких гор — (твою) грудь, но сам поражён ливнем стрел Камы!» — так (говорил) Мадхава, когда искусная подруга привела к нему в уединённую чащу дрожащую от страха Радху; пусть хранит вас Хари, радующийся искусству любви.
2e52281524db · publicado 30 sept 2026, 16:06:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Игра на подвиге с Говардханой: когда-то Кришна поднял гору и защитил Гокулу от ливня Индры; теперь он «поднимает две горы» — и сам беззащитен под ливнем стрел любви. Так заканчивается каждая сарга поэмы — благословением «пусть хранит вас».