Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 17.ṅa
॥
Кришна — про себя
Devanāgarī
निरवधि दुःसहमन्मथलुब्धकविद्धमनाः प्रलपामि ।न प्रसीदति वृषभानुकिशोरी किं करवै क्व नु यामि ॥
Transliteración (IAST)
niravadhi duḥsaha-manmatha-lubdhaka-viddha-manāḥ pralapāmi |na prasīdati vṛṣabhānu-kiśorī kiṁ karavai kva nu yāmi ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निरवधिniravadhiнепрестанно
दुःसह-मन्मथ-लुब्धक-विद्ध-मनाःduḥsaha-manmatha-lubdhaka-viddha-manāḥс сердцем, пронзённым невыносимым охотником-Манматхой
प्रलपामिpralapāmiя бормочу
न प्रसीदति वृषभानु-किशोरीna prasīdati vṛṣabhānu-kiśorīне смилуется юная дочь Вришабхану
किं करवै क्व नु यामिkiṁ karavai kva nu yāmiчто мне делать, куда идти
Traducción
Я непрестанно бормочу, и сердце моё пронзено невыносимым охотником-Манматхой; не смилуется юная дочь Вришабхану — что мне делать, куда идти?
Versión
20017370c800 · publicado 30 sept 2026, 16:22:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con