Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 18.1
॥
Devanāgarī
आनन्दचन्द्रिकाख्यं राधादशनामस्तोत्रम् ।
राधा दामोदरप्रेष्ठा राधिका वार्षभानवी ।
समस्तबल्लवीवृन्दधम्मिल्लोत्तंसमल्लिका ॥
Transliteración (IAST)
ānandacandrikākhyaṁ rādhādaśanāmastotram |
rādhā dāmodara-preṣṭhā rādhikā vārṣabhānavī |
samasta-ballavī-vṛnda-dhammillottaṁsa-mallikā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आनन्दचन्द्रिकाख्यंānandacandrikākhyaṁ«Ананда-чандрика» называемая
राधादशनामस्तोत्रम्rādhādaśanāmastotramхвала десяти именам Радхи.
राधाrādhāРадха,
दामोदरdāmodaraДамодаре
प्रेष्ठाpreṣṭhāмилейшая,
राधिकाrādhikāРадхика,
वार्षभानवीvārṣabhānavīдочь Вришабхану,
समस्तsamastaвсех
बल्लवीballavīпастушек
वृन्दvṛndaсонма
धम्मिल्लोत्तंसdhammillottaṁsaв косах венчающая
मल्लिकाmallikāмаллика;
Traducción
«Лунный свет блаженства» — хвала десяти именам Радхи. Радха, милейшая Дамодаре, Радхика, дочь Вришабхану, цветок маллики, венчающий косы всего сонма пастушек;
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
После десяти имён Кришны («Лиламрита») — десять имён Радхи, и это первый в книге гимн, обращённый к ней одной. Показательно первое определение: она не «богиня» и не «царица», а «милейшая Дамодаре». Её величие измеряется его любовью.