Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 20.9
॥
Devanāgarī
तदमलमधुरिम्णां कामम् आधाररूपं
परिपठति वरिष्ठं सुष्ठु राधाष्टकं यः ।
अहिमकिरणपुत्रीकूलकल्याणचन्द्रः
स्फुटम् अखिलम् अभीष्टं तस्य तुष्टस् तनोति ॥
Transliteración (IAST)
tad-amala-madhurimṇāṁ kāmam ādhāra-rūpaṁ
paripaṭhati variṣṭhaṁ suṣṭhu rādhāṣṭakaṁ yaḥ |
ahima-kiraṇa-putrī-kūla-kalyāṇa-candraḥ
sphuṭam akhilam abhīṣṭaṁ tasya tuṣṭas tanoti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadЕё
अमलamalaчистой
मधुरिम्णांmadhurimṇāṁсладости
कामम्kāmamвполне
आधारādhāraвместилищем
रूपंrūpaṁявляющуюся,
परिपठतिparipaṭhatiчитает
वरिष्ठंvariṣṭhaṁлучшую
सुष्ठुsuṣṭhuкак следует
राधाष्टकंrādhāṣṭakaṁРадха-аштаку
यःyaḥкто,
अहिमahimaСолнца
किरणkiraṇaлучистого
पुत्रीputrīдочери
कूलkūlaберега
कल्याणkalyāṇaблагой
चन्द्रःcandraḥлуна,
स्फुटम्sphuṭamявно
अखिलम्akhilamвсё
अभीष्टंabhīṣṭaṁжеланное
तस्यtasyaего
तुष्टस्tuṣṭasдовольный
तनोतिtanotiисполняет.
Traducción
Кто как следует читает эту лучшую Радха-аштаку — вместилище её чистой сладости, — тому довольный, благая луна берега дочери Солнца, явно исполнит всё желанное.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Плод дарует Кришна — «луна берега Ямуны», дочери Солнца. Хвалят Радху, а доволен он: в этой книге так всегда.