यस्य स्फूर्तिलवाङ्कुरेण लघुनाप्य् अन्तर् मुनीनां मनः
स्पृष्टं मोक्षसुखाद् विरज्यति झटित्य् आस्वाद्यमानाद् अपि ।
प्रेम्णस् तस्य मुकुन्द साहसितया शक्नोतु कः प्रार्थने
भूयाज् जन्मनि जन्मनि प्रचयिनी किन्तु स्पृहाप्य् अत्र मे ॥
yasya sphūrti-lavāṅkureṇa laghunāpy antar munīnāṁ manaḥ
spṛṣṭaṁ mokṣa-sukhād virajyati jhaṭity āsvādyamānād api |
premṇas tasya mukunda sāhasitayā śaknotu kaḥ prārthane
bhūyāj janmani janmani pracayinī kintu spṛhāpy atra me ||
Мукунда, если даже малый росток крохи её проблеска, коснувшись ума мудрецов, тотчас отвращает его от счастья освобождения, хотя бы они уже вкушали его, — кто осмелится дерзко просить о такой любви? Но пусть у меня рождение за рождением растёт хотя бы желание её.
f5d45f56e4e3 · publicado 23 sept 2026, 16:46:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Баладева: счастье освобождения — это переживание Высшего без лил, как океана без волн; стоит мудрецу ощутить хоть проблеск премы, и он хочет Высшего, полного игр. Он приводит «Бхагаватам» о Шуке: «утвердившийся в бескачественном, пленённый лилами Уттамашлоки». Просить саму прему — дерзость; просить желание её — можно: будет желание, придёт когда-нибудь и она.