Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 32.16
॥
Devanāgarī
नतजनबन्धो जय रससिन्धो
वदनोल्लसितश्रमजलबिन्दो ।
त्वम् अखिलदेवावलिकृतसेवा
सन्ततिर् अधमा वयम् इह के वा ॥
Transliteración (IAST)
nata-jana-bandho jaya rasa-sindho
vadanollasita-śrama-jala-bindo |
tvam akhila-devāvali-kṛta-sevā-
santatir adhamā vayam iha ke vā ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नतnataсклонённых
जनjanaлюдей
बन्धोbandhoдруг,
जयjayaпобеждай,
रसrasaвкуса
सिन्धोsindhoокеан,
वदनोल्लसितvadanollasitaна лице блистающие
श्रमśramaусталости
जलjalaводы
बिन्दोbindoкапли имеющий!
त्वम्tvamТы
अखिलakhilaвсеми
देवावलिdevāvaliсонмами богов
कृतkṛtaсовершаемое
सेवाsevāслужения
सन्ततिर्santatirпродолжение имеющий;
अधमाadhamāнизкие
वयम्vayamмы
इहihaздесь
केkeкто
वाvāже?
Traducción
Друг склонённых, океан вкуса, с каплями пота на сияющем лице, — побеждай! Тебе непрерывно служат сонмы всех богов; кто же здесь мы, низкие?
Versión
2dbc4a70417c · publicado 23 sept 2026, 16:48:14 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Баладева: «где уж нам служить тебе, если служат боги?» — но ты друг склонённых; если смилуешься, станем достойны.