Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 36.9
॥
Devanāgarī
सा मल्लरङ्गे रमया फुल्लसारा मुदेधिता ।
श्रमनीरधरा तुष्टा बल्लवीरासदेवता ॥
Transliteración (IAST)
sā malla-raṅge ramayā phulla-sārā mudedhitā |
śrama-nīra-dharā tuṣṭā ballavī-rāsa-devatā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साsāОно
मल्लmallaборцов
रङ्गेraṅgeна арене,
रमयाramayāРамой (знаком Лакшми)
फुल्लphullaрасцветшую
साराsārāсилу имеющее,
मुदेधिताmudedhitāот радости возросшее,
श्रमśramaусталости
नीरnīraводу
धराdharāнесущее,
तुष्टाtuṣṭāдовольно (было)
बल्लवीballavīпастушек
रासrāsaраса
देवताdevatāбожество.
Traducción
Божество раса пастушек, отмеченное знаком Лакшми, с расцветшей силой, возросшее от радости, в поту от усталости, было довольно на арене борцов.
Versión
515f98574de5 · publicado 23 sept 2026, 16:56:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гомутрика — стих, чьи слоги чертят зигзагом, как след струи быка. Баладева: арена — схватка с Чанурой; «Рама» — линия-знак Лакшми на груди Кришны.