Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Devanāgarī
निन्देत्य् अक्षरयोर् द्वयं परिचयं प्राप्तं न यत्कर्णयोःसाधूनां स्तुतिम् एव यः स्वरसनाम् आस्वादयत्य् अन्वहम्विश्वास्यं जगद् एव यस्य न पुनः कुत्रापि दोषग्रहःश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
Transliteración (IAST)
nindety akṣarayor dvayaṁ paricayaṁ prāptaṁ na yat-karṇayoḥsādhūnāṁ stutim eva yaḥ sva-rasanām āsvādayaty anvahamviśvāsyaṁ jagad eva yasya na punaḥ kutrāpi doṣa-grahaḥśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निन्देत्य्nindety«хула» — так
अक्षरयोर्akṣarayorслогов
द्वयंdvayaṁпара
परिचयंparicayaṁзнакомства
प्राप्तंprāptaṁобрела
नnaне
यत्-कर्णयोःyat-karṇayoḥс чьими ушами
साधूनांsādhūnāṁсвятых
स्तुतिम्stutimхвалу
एवevaлишь
यःyaḥкто
स्व-रसनाम्sva-rasanāmсвоему языку
आस्वादयत्य्āsvādayatyдаёт вкусить
अन्वहम्anvahamкаждый день
विश्वास्यंviśvāsyaṁдостоин доверия
जगद्jagadмир
एवevaвесь
यस्यyasyaдля кого
नnaнет
पुनःpunaḥже
कुत्रापिkutrāpiни в ком
दोष-ग्रहःdoṣa-grahaḥпоиска недостатков
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
Traducción
Два слога «хула» так и не познакомились с его ушами; каждый день он даёт своему языку вкушать лишь хвалу святым; для него весь мир достоин доверия, и ни в ком он не ищет недостатков. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
Versión
baad087e4785 · publicado 28 sept 2026, 19:59:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Nindā — «хула», два слога.