Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Devanāgarī
मधुरिमभरमग्ने भात्य् असव्येऽवलग्नेत्रिवलिर् अलसवत्त्वात्य् अस्य पुष्टानतत्वात्इतरत इह तस्या माररेखेव रस्यास्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Transliteración (IAST)
madhurima-bhara-magne bhāty asavye'valagnetrivalir alasavattvāty asya puṣṭānatatvātitarata iha tasyā māra-rekheva rasyāsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मधुरिम-भर-मग्नेmadhurima-bhara-magneпогружённой в полноту сладости
भात्य्bhātyсияет
असव्येऽवलग्नेasavye'valagneна правой стороне талии
त्रिवलिर्trivalirтри складки
अलसवत्त्वात्य्alasavattvāty(неясно) от истомы
अस्यasyaего
पुष्टानतत्वात्puṣṭānatatvātот полноты и наклона
इतरतitarataс другой стороны
इहihaздесь
तस्याtasyāеё
मार-रेखेवmāra-rekhevaкак черта бога любви
रस्याrasyāпрелестная
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Traducción
На правой стороне Его талии, погружённой в полноту сладости, от истомы, полноты и наклона тела сияют три складки, а с другой стороны — прелестная, как черта бога любви. Пусть сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
Versión
5db4eafab827 · publicado 28 sept 2026, 19:59:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описание изгиба тела божества, поднявшего руку. Вторая строка местами неясна.