Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 3
॥
Devanāgarī
बलं बक्यां दन्तच्छदनवरयोः केशिनि नृगेनृपे बाह्वोर् अङ्घ्रेः फणिनि वपुषः कंसमरुतोःगिरित्रे दैत्येष्व् अप्य् अतनुत निजास्त्रस्य यद् अतोमहौजोभिः पूर्णः स भवतु मुदे नन्दतनयः
Transliteración (IAST)
balaṁ bakyāṁ danta-cchadana-varayoḥ keśini nṛgenṛpe bāhvor aṅghreḥ phaṇini vapuṣaḥ kaṁsa-marutoḥgiritre daityeṣv apy atanuta nijāstrasya yad atomahaujobhiḥ pūrṇaḥ sa bhavatu mude nanda-tanayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बलंbalaṁсилу
बक्यांbakyāṁна Путане
दन्त-च्छदन-वरयोःdanta-cchadana-varayoḥлучших губ
केशिनिkeśiniна Кешине
नृगेnṛgeна Нриге
नृपेnṛpeна царе
बाह्वोर्bāhvorрук
अङ्घ्रेःaṅghreḥстопы
फणिनिphaṇiniна змее
वपुषःvapuṣaḥтела
कंस-मरुतोःkaṁsa-marutoḥна Камсе и демоне-вихре
गिरित्रेgiritreна Шиве
दैत्येष्व्daityeṣvна демонах
अप्य्apyи
अतनुतatanutaявил
निजास्त्रस्यnijāstrasyaсвоего оружия
यद्yadпоскольку
अतोatoпоэтому
महौजोभिःmahaujobhiḥвеликой мощью
पूर्णःpūrṇaḥполный
सsaтот
भवतुbhavatuда будет
मुदेmudeна радость
नन्द-तनयःnanda-tanayaḥсын Нанды
Traducción
Силу губ Он явил на Путане, силу рук — на Кешине, Нриге и царе, силу стопы — на змее, силу тела — на Камсе и демоне-вихре, силу своего оружия — на Шиве и демонах. Полный великой мощи, да будет сын Нанды нам на радость!
Versión
75bf172261b5 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Путана («сестра Баки») погибла, когда младенец Кришна высосал её жизнь; Кешин — демон-конь; Нрига — царь, поднятый из колодца; змей — Калия; демон-вихрь — Тринаварта; с Шивой Кришна сражался в войне с Баной. Распределение по словам местами условно. В источнике niṛpe; исправлено.