Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 13.14
॥
Devanāgarī
विविधभजनपुष्पैर् इष्टनामानि गृह्णन्
पुलकिततनुर् इह श्रीविट्ठलस्योरुसख्यैः ।
प्रणयमणिसरं स्वं हन्त तस्मै ददानः
प्रतपति गिरिपट्टे सुष्ठु गोपालराजः ॥
Transliteración (IAST)
vividha-bhajana-puṣpair iṣṭa-nāmāni gṛhṇan
pulakita-tanur iha śrī-viṭṭhalasyoru-sakhyaiḥ |
praṇaya-maṇi-saraṁ svaṁ hanta tasmai dadānaḥ
pratapati giri-paṭṭe suṣṭhu gopāla-rājaḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विविधvividhaразными
भजनbhajanaслужения
पुष्पैर्puṣpairцветами
इष्टiṣṭaмилые
नामानिnāmāniимена
गृह्णन्gṛhṇanпринимающий,
पुलकितpulakitaв мурашках
तनुर्tanurтело имеющий
इहihaздесь
श्रीśrīШри
विट्ठलस्योरुviṭṭhalasyoruВитхалы от великой
सख्यैःsakhyaiḥдружбы,
प्रणयpraṇayaлюбви
मणिmaṇiсамоцветов
सरंsaraṁнить
स्वंsvaṁсвою
हन्तhantaо,
तस्मैtasmaiему
ददानःdadānaḥдарящий, —
प्रतपतिpratapatiблистает
गिरिgiriгоры
पट्टेpaṭṭeна престоле
सुष्ठुsuṣṭhuдивно
गोपालgopālaГопала-
राजःrājaḥцарь.
Traducción
Вместе с цветами разного служения он принимает свои милые имена, и тело его здесь покрывается мурашками от великой дружбы Шри Витхалы; и — о! — он дарит ему свою нить самоцветов любви, — дивно блистает на престоле горы Гопала-царь.
Versión
a0b3c761c81f · publicado 23 sept 2026, 23:00:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Любовь взаимна: Витхала служит Гопале, и Гопала отвечает ему своей любовью, как ожерельем.