Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 13.13
॥
Devanāgarī
कलितवपुर् इव श्रीविट्ठलप्रेमपुञ्जः
परिजनपरिचर्यावर्यपीयूषपुष्टः ।
द्युतिभरजितमद्यन्मन्मथोद्यत्समाजः
प्रतपति गिरिपट्टे सुष्ठु गोपालराजः ॥
Transliteración (IAST)
kalita-vapur iva śrī-viṭṭhala-prema-puñjaḥ
parijana-paricaryā-varya-pīyūṣa-puṣṭaḥ |
dyuti-bhara-jita-madyan-manmathodyat-samājaḥ
pratapati giri-paṭṭe suṣṭhu gopāla-rājaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कलितkalitaпринявший
वपुर्vapurтело
इवivaсловно
श्रीśrīШри
विट्ठलviṭṭhalaВитхалы
प्रेमpremaлюбви
पुञ्जःpuñjaḥсгусток,
परिजनparijanaсвиты
परिचर्याparicaryāслужения
वर्यvaryaлучшим
पीयूषpīyūṣaнектаром
पुष्टःpuṣṭaḥпитаемый,
द्युतिdyutiсияния
भरbharaобилием
जितjitaпобедивший
मद्यन्madyanхмельных
मन्मथोद्यत्manmathodyatМанматх восходящее
समाजःsamājaḥсобрание, —
प्रतपतिpratapatiблистает
गिरिgiriгоры
पट्टेpaṭṭeна престоле
सुष्ठुsuṣṭhuдивно
गोपालgopālaГопала-
राजःrājaḥцарь.
Traducción
Он словно сгусток любви Шри Витхалы, принявший тело; его питает лучший нектар служения его свиты; обилием сияния он победил целое собрание хмельных богов любви, — дивно блистает на престоле горы Гопала-царь.
Versión
5ac24261df3c · publicado 23 sept 2026, 23:00:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Витхала — Витхаланатха, сын Валлабхачарьи, современник Рагхунатхи. Его семья взяла на себя служение Гопале на Говардхане и устроила пышную ежедневную службу. Рагхунатха, живший рядом, у Радха-кунды, видит в божестве воплощённую любовь Витхалы: служение другой школы он почитает без ревности, потому что оно — любовь к тому же Кришне.