Cantos de los ācāryas · 9
॥
Devanāgarī
भोजनान्ते पिये कृष्ण सुबासित बारि सबे मुख प्रक्षालोय होऽये सारि सारि
Transliteración (IAST)
bhojanānte piye kṛṣṇa subāsita bāri sabe mukha prakṣāloya ho'ye sāri sāri
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भोजनान्तेbhojanānteпо окончании трапезы
पियेpiyeпьёт
कृष्णkṛṣṇaКришна
सुबासितsubāsitaароматную
बारिbāriводу
सबेsabeвсе
मुखmukhaлицо
प्रक्षालोयprakṣāloyaомывают
होऽयेho'yeстав
सारि सारिsāri sāriрядами
Traducción
После еды Кришна пьёт ароматную воду, и все рядами омывают лица.
Versión
3dcd4559efa2 · publicado 11 ago 2026, 9:39:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обед кончился, и песня не переходит к возвышенному. Она рассказывает, что было дальше: попили воды, умылись. Тем же словом «сари сари», рядами, каким рассаживались, — круг замыкается.