Mārīca
मयैव मोहितास्ते हि भविष्यं जानता द्विजाः । लौल्यार्थिनस्तु शास्त्राणि करिष्यन्ति कलौ नराः
निःश्वाससंहितायां हि लक्षमात्रं प्रमाणतः । सैव पाशुपती दीक्षा योगः पाशुपतस्त्विह
एतस्माद् वेदमार्गाद्धि यदन्यदिह जायते । तत् क्षुद्रकर्म विज्ञेयं रौद्रं शौचविवर्जितम्
ये रुद्रमुपजीवन्ति कलौ वैडालिका नराः । लौल्यार्थिनः स्वशास्त्राणि करिष्यन्ति कलौ नराः । उच्छुष्मरुद्रास्ते ज्ञेया नाहं तेषु व्यवस्थितः
भैरवेण स्वरूपेण देवकार्ये यदा पुरा । नर्तितं तु मया सोऽयं संबन्धः क्रूरकर्मणाम्
क्षयं निनीषता दैत्यानट्टहासो मया कृतः । यः पुरा तत्र ये मह्यं पतिता अश्रुबिन्दवः । असंख्यातास्तु ते रौद्रा भवितारो महीतले
mayaiva mohitāste hi bhaviṣyaṃ jānatā dvijāḥ | laulyārthinastu śāstrāṇi kariṣyanti kalau narāḥ
niḥśvāsasaṃhitāyāṃ hi lakṣamātraṃ pramāṇataḥ | saiva pāśupatī dīkṣā yogaḥ pāśupatastviha
etasmād vedamārgāddhi yadanyadiha jāyate | tat kṣudrakarma vijñeyaṃ raudraṃ śaucavivarjitam
ye rudramupajīvanti kalau vaiḍālikā narāḥ | laulyārthinaḥ svaśāstrāṇi kariṣyanti kalau narāḥ | ucchuṣmarudrāste jñeyā nāhaṃ teṣu vyavasthitaḥ
bhairaveṇa svarūpeṇa devakārye yadā purā | nartitaṃ tu mayā so'yaṃ saṃbandhaḥ krūrakarmaṇām
kṣayaṃ ninīṣatā daityānaṭṭahāso mayā kṛtaḥ | yaḥ purā tatra ye mahyaṃ patitā aśrubindavaḥ | asaṃkhyātāstu te raudrā bhavitāro mahītale
«Мною именно они и ослеплены, ибо я знал грядущее, о дваждырождённые: жаждущие корысти люди сотворят в Кали писания. В Нихшваса-самхите — мерою в сто тысяч по счёту; она же и есть пашупатское посвящение, и здесь же йога пашупата. А что рождается здесь иное, чем этот путь Веды, то должно быть познано как мелкое деяние, Рудрино, лишённое чистоты. Те кошачьи люди, что кормятся Рудрою в Кали, жаждущие корысти, сотворят в Кали свои писания; они должны быть познаны как Уччхушма-рудры — не я в них пребываю. Когда встарь в деле богов плясано было мною собственным образом Бхайравы — вот откуда связь у творящих жестокое. И тот хохот, что сотворён был мною, желающим привести демонов к гибели, — там упавшие у меня капли слёз, бесчисленные, станут Рудриными на поверхности земли».
dbb48ce9c29b · publicado 4 sept 2026, 1:22:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рудра берёт вину на себя без всякой попытки уклониться: «мною именно они и ослеплены, ибо я знал грядущее». И тут же называет их движущую силу — не заблуждение, а корысть: жаждущие наживы сочинят себе писания.
Мера дана одна: путь Веды. Всё, что «рождается иное», есть «мелкое деяние, Рудрино, лишённое чистоты». Слово «Рудрино» здесь не похвала, и произносит его сам Рудра.
Самое же резкое сказано о тех, кто им кормится: «не я в них пребываю». Имя носят его, облик носят его, слёзы его — а Его самого там нет.