Rudra
श्रृणु चान्यद् द्विजश्रेष्ठ कौतूहलसमन्वितम् । अपूर्वभूतं सलिले मग्नेन मुनिपुंगव
ब्रह्माणाऽहं पुरा सृष्टः प्रोक्तश्च सृज वै प्रजाः । अविज्ञानसमर्थोऽहं निमग्नः सलिले द्विज
तत्र यावत् क्षणं चैकं तिष्ठामि परमेश्वरम् । अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं ध्यायन् प्रयतमानसः
तावज्जलात् समुत्तस्थुः प्रलयाग्निसमप्रभाः । पुरुषा दश चैकश्च तापयन्तोंशुभिर्जलम्
मया पृष्टाः के भवन्तो जलादुत्तीर्य तेजसा । तापयन्तो जलं चेदं क्व वा यास्यथ संशत
एवमुक्ता मया ते तु नोचुः किंचन सत्तमाः । एवमेव गतास्तूष्णीं ते नरा द्विजपुंगव
śrṛṇu cānyad dvijaśreṣṭha kautūhalasamanvitam | apūrvabhūtaṃ salile magnena munipuṃgava
brahmāṇā'haṃ purā sṛṣṭaḥ proktaśca sṛja vai prajāḥ | avijñānasamartho'haṃ nimagnaḥ salile dvija
tatra yāvat kṣaṇaṃ caikaṃ tiṣṭhāmi parameśvaram | aṅguṣṭhamātraṃ puruṣaṃ dhyāyan prayatamānasaḥ
tāvajjalāt samuttasthuḥ pralayāgnisamaprabhāḥ | puruṣā daśa caikaśca tāpayantoṃśubhirjalam
mayā pṛṣṭāḥ ke bhavanto jalāduttīrya tejasā | tāpayanto jalaṃ cedaṃ kva vā yāsyatha saṃśata
evamuktā mayā te tu nocuḥ kiṃcana sattamāḥ | evameva gatāstūṣṇīṃ te narā dvijapuṃgava
Рудра сказал: «Слушай и другое, о лучший из дваждырождённых, исполненное диковины и небывалое, — то, что было со мною, погружённым в воду, о бык среди мудрецов. Встарь я был сотворён Брахмою, и сказано мне было: „Твори потомство“. Не способный к тому по незнанию, я погрузился в воду, о дваждырождённый. Там, доколе пребываю я хоть одно мгновение, созерцая с сосредоточенным умом высшего Владыку, Мужа мерою с большой палец, — тотчас из воды поднялись мужи, десять и один, сияньем подобные огню растворения, лучами накаляя воду. Спрошены они были мною: „Кто вы, вышедшие из воды и накаляющие сиянием эту воду? И куда пойдёте? Скажите“. Так сказанные мною, они не сказали ничего, о превосходнейшие, и так молча ушли, те мужи, о бык среди дваждырождённых».
136933f6cc95 · publicado 4 sept 2026, 1:36:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рудра рассказывает о себе то, о чём обычно молчат: получив приказ творить, он не смог — «не способный по незнанию» — и ушёл под воду. Начало всей главы в этом признании беспомощности.
Под водою он делает единственное, что остаётся: созерцает «Мужа мерою с большой палец». Тот самый облик, какой собрание видело в его сердце главою раньше.
Одиннадцать мужей, вышедших из воды, на вопрос не отвечают и уходят молча. Первое, что приходит в ответ на созерцание, — не объяснение, а зрелище, которого не понимаешь.