Rudra
योजनानां सहस्त्राणि शतौ द्वौ चायतौ गिरी । नीलश्च निषधश्चैव ताभ्यां हीनाश्च ये परे । श्वेतश्च हेमकूटश्च हिमवाञ्छृङ्गवांश्च यः
जम्बूद्वीपप्रमाणेन निषधः परिकीर्तितः । तस्माद् द्वादशभागेन हेमकूटः प्रहीयते । हिमवान् विंशभागेन हेमकूटात् प्रहीयते
अष्टाशीतिसहस्त्राणि हेमकूटो महागिरिः । अशीतिर्हिमवान् शैल आयतः पूर्वपश्चिमे
द्वीपस्य मण्डलीभावाद् ह्रासवृद्धी प्रकीर्त्यते । वर्षाणां पर्वतानां च यथा चेमे तथोत्तरम्
तेषां मध्ये जनपदास्तानि वर्षाणि चैव तत् । प्रपातविषमैस्तैस्तु पर्वतैरावृतानि तु
संततानि नदीभेदैरगम्यानि परस्परम् । वसन्ति तेषु सत्त्वानि नानाजातीनि सर्वशः
yojanānāṃ sahastrāṇi śatau dvau cāyatau girī | nīlaśca niṣadhaścaiva tābhyāṃ hīnāśca ye pare | śvetaśca hemakūṭaśca himavāñchṛṅgavāṃśca yaḥ
jambūdvīpapramāṇena niṣadhaḥ parikīrtitaḥ | tasmād dvādaśabhāgena hemakūṭaḥ prahīyate | himavān viṃśabhāgena hemakūṭāt prahīyate
aṣṭāśītisahastrāṇi hemakūṭo mahāgiriḥ | aśītirhimavān śaila āyataḥ pūrvapaścime
dvīpasya maṇḍalībhāvād hrāsavṛddhī prakīrtyate | varṣāṇāṃ parvatānāṃ ca yathā ceme tathottaram
teṣāṃ madhye janapadāstāni varṣāṇi caiva tat | prapātaviṣamaistaistu parvatairāvṛtāni tu
saṃtatāni nadībhedairagamyāni parasparam | vasanti teṣu sattvāni nānājātīni sarvaśaḥ
«Две сотни тысяч йоджан протяжённы две горы — Нила и Нишадха; меньше их те другие, что суть Швета и Хемакута, Химаван и Шрингаван. Мерою Джамбудвипы возвещён Нишадха; от него на двенадцатую часть умаляется Хемакута, а Химаван на двадцатую часть умаляется от Хемакуты. Восемьдесят восемь тысяч — Хемакута, великая гора; восемьдесят — Химаван, гора, протянувшаяся с востока на запад. От округлости острова возвещаются убыль и прирост стран и гор — как эти, так и далее. Посреди них те страны и области окружены теми же горами, неровными от обрывов; они сплошные и непроходимые друг для друга из-за разделений рек, и обитают в них существа всяческих родов».
973c055ff718 · publicado 4 sept 2026, 1:55:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт ведётся не в отдельных числах, а в долях: одна гора меньше другой на двенадцатую часть, следующая — на двадцатую. Меры сцеплены между собою, как звенья.
Объяснена и причина неравенства: остров кругл, оттого «убыль и прирост». Числа выведены из формы, а не назначены сверху.
Страны же описаны замкнутыми: горы с обрывами и реки, разделяющие их «друг для друга». Обитаемая земля устроена так, что соседи не видят соседей.