Varāha Purāṇa
The origin of the various duties115.50-53
621 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 115.50-53
Devanāgarī

पुष्पे गन्धे च धूपे च मत्कर्मणि सदा रतः ॥ कदाचित्कन्दमूलानि फलानि च कदाचन
पयसा यावकेनापि कदाचिद्वायुभक्षणः ॥ कदाचित्षष्ठकालेन क्वचिद्दृष्टमहाफलः
कदाचित्तु चतुर्थेन कदाचित्फलमेव च ॥ कदाचिद्दशमे भुञ्जेत्पक्षे मासे वसुन्धरे
य एतत्सप्त जन्मानि मम कर्माणि कुर्वते ॥ योगिनस्तान्प्रपश्यन्ति पूर्वोक्तान्कर्मसु स्थितान्

Transliteración (IAST)

puṣpe gandhe ca dhūpe ca matkarmaṇi sadā rataḥ || kadācitkandamūlāni phalāni ca kadācana
payasā yāvakenāpi kadācidvāyubhakṣaṇaḥ || kadācitṣaṣṭhakālena kvaciddṛṣṭamahāphalaḥ
kadācittu caturthena kadācitphalameva ca || kadāciddaśame bhuñjetpakṣe māse vasundhare
ya etatsapta janmāni mama karmāṇi kurvate || yoginastānprapaśyanti pūrvoktānkarmasu sthitān

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुष्पेpuṣpeв цветах
गन्धेgandheв благовониях
caи
धूपेdhūpeв курении
caи
मत्कर्मणिmatkarmaṇiв моём деле
सदाsadāвсегда
रतःrataḥпреданный
कदाचित्कन्दमूलानिkadācitkandamūlāniиногда клубни и коренья
फलानिphalāniплоды
caи
कदाचनkadācanaиногда
पयसाpayasāмолоком
यावकेनापिyāvakenāpiи ячменём
कदाचिद्वायुभक्षणःkadācidvāyubhakṣaṇaḥиногда питающийся ветром
कदाचित्षष्ठकालेनkadācitṣaṣṭhakālenaиногда в шестой срок
क्वचिद्दृष्टमहाफलःkvaciddṛṣṭamahāphalaḥгде-то видящий великий плод
कदाचित्तुkadācittuиногда же
चतुर्थेनcaturthenaчетвёртым
कदाचित्फलमेवkadācitphalamevaиногда плодом именно
caи
कदाचिद्दशमेkadāciddaśameиногда в десятый
भुञ्जेत्पक्षेbhuñjetpakṣeвкушал бы; в половину месяца
मासेmāseв месяц
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
yaкто
एतत्सप्तetatsaptaэто семь
जन्मानिjanmāniрождений
ममmamaмои
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्वतेkurvateтворят
योगिनस्तान्प्रपश्यन्तिyoginastānprapaśyantiйогины их зрят
पूर्वोक्तान्कर्मसुpūrvoktānkarmasuпрежде названных; в делах
स्थितान्sthitānстоящих
Traducción

«В цветах, в благовониях и в курении, в моём деле всегда преданный; иногда клубни и коренья, иногда плоды; молоком и ячменём; иногда питающийся ветром, иногда в шестой срок, где-то видящий великий плод. Иногда же четвёртым, иногда плодом; иногда в десятый, в половину месяца, в месяц вкушал бы, о Держащая богатства. Кто это семь рождений творит мои дела, — тех зрят йогины, прежде названных, стоящих в делах».

Colofón del capítulo

iti śrīvarāhapurāṇe vividhakarmotpattau pañcadaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Versión

253870df0d9b · publicado 4 sept 2026, 5:21:05 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con