Varāha Purāṇa
The power of the Akrūra tīrtha155.1-6
1164 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 155.1-6

Śrī-Varāha

Devanāgarī

अथाऽक्रूरतीर्थप्रभावः ॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि मर्त्त्यलोके सुदुर्लभम् ॥ अनन्तं विदितं तीर्थमचलं ध्रुवमव्ययम्
तत्र .नित्यं स्थितो देवि लोकानां हितकाम्यया ॥ मां दृष्ट्वा मनुजा देवि मुक्तिभाजो भवन्ति ते
अयने विषुवे चैव तथा विष्णुपदीषु च ॥ अनन्तं तं समासाद्य मुच्यते सर्वपातकैः
अक्रूरेति च विख्यातं मम क्षेत्रं वसुन्धरे ॥ तत्र स्नात्वा महाभागे राहुग्रस्ते दिवाकरे
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ तीर्थराजं हि चाक्रूरं गुह्यानां गुह्यमुत्तमम्
तत्स्नानात्फलमाप्नोति प्रयागस्नानजं फलम् ॥ अस्मिंस्तीर्थे पुरावृत्तं तच्छृणुष्व वसुन्धरे

Transliteración (IAST)

athā'krūratīrthaprabhāvaḥ || punaranyatpravakṣyāmi marttyaloke sudurlabham || anantaṃ viditaṃ tīrthamacalaṃ dhruvamavyayam
tatra .nityaṃ sthito devi lokānāṃ hitakāmyayā || māṃ dṛṣṭvā manujā devi muktibhājo bhavanti te
ayane viṣuve caiva tathā viṣṇupadīṣu ca || anantaṃ taṃ samāsādya mucyate sarvapātakaiḥ
akrūreti ca vikhyātaṃ mama kṣetraṃ vasundhare || tatra snātvā mahābhāge rāhugraste divākare
rājasūyāśvamedhābhyāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || tīrtharājaṃ hi cākrūraṃ guhyānāṃ guhyamuttamam
tatsnānātphalamāpnoti prayāgasnānajaṃ phalam || asmiṃstīrthe purāvṛttaṃ tacchṛṇuṣva vasundhare

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथाऽक्रूरतीर्थप्रभावःathā'krūratīrthaprabhāvaḥтеперь — сила тиртхи Акрура
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiи снова иное изреку
मर्त्त्यलोकेmarttyalokeв мире смертных
सुदुर्लभम्sudurlabhamвесьма труднодостижимое
अनन्तंanantaṃАнанта
विदितंviditaṃизвестное
तीर्थमचलंtīrthamacalaṃтиртха недвижное
ध्रुवमव्ययम्dhruvamavyayamнеизменное, непреходящее
तत्रtatraтам
नित्यंnityaṃпостоянно
स्थितोsthitoпребывающий
देविdeviо богиня
लोकानांlokānāṃмирам
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
मांmāṃменя
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मनुजाmanujāлюди
देविdeviо богиня
मुक्तिभाजोmuktibhājoосвобождения причастниками
भवन्तिbhavantiстановятся
तेteони
अयनेayaneв солнцеворот
विषुवेviṣuveв равноденствие
चैवcaivaи же
तथाtathāтакже
विष्णुपदीषुviṣṇupadīṣuв дни стопы Вишну
caи
अनन्तंanantaṃАнанту
तंtaṃтого
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥот всех прегрешений
अक्रूरेतिakrūreti«Акрура» — так
caи
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
ममmamaмоё
क्षेत्रंkṣetraṃполе
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
महाभागेmahābhāgeо великая долею
राहुग्रस्तेrāhugrasteРаху объятом
दिवाकरेdivākareпри солнце
राजसूयाश्वमेधाभ्यांrājasūyāśvamedhābhyāṃраджасуи и ашвамедхи
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
तीर्थराजंtīrtharājaṃцарём тиртх
हिhiведь
चाक्रूरंcākrūraṃи Акрура
गुह्यानांguhyānāṃиз тайного
गुह्यमुत्तमम्guhyamuttamamтайное наилучшее
तत्स्नानात्फलमाप्नोतिtatsnānātphalamāpnotiот омовения в нём обретает плод
प्रयागस्नानजंprayāgasnānajaṃот омовения в Праяге рождённый
फलम्phalamплод
अस्मिंस्तीर्थेasmiṃstīrtheв этом тиртхе
पुरावृत्तंpurāvṛttaṃнекогда случившееся
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
Traducción

Теперь — сила тиртхи Акрура. «И снова иное изреку, в мире смертных весьма труднодостижимое: известное Ананта — тиртха недвижное, неизменное, непреходящее. Там постоянно пребывающий, о богиня, из желания блага мирам; увидев Меня, люди, о богиня, становятся причастниками освобождения. В солнцеворот, в равноденствие, а также в дни стопы Вишну, достигнув того Ананты, освобождается человек от всех прегрешений. И прославлено как „Акрура“ Моё поле, о Васундхара; там омывшись, о великая долею, при солнце, объятом Раху, обретает человек плод раджасуи и ашвамедхи. Ведь Акрура — царь тиртх, из тайного тайное наилучшее; от омовения в нём обретает он плод, рождённый от омовения в Праяге. В этом тиртхе некогда случившееся — то слушай, о Васундхара».

Versión

b563b183d3a9 · publicado 4 sept 2026, 10:31:14 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con