Varāha Purāṇa
The power of the Akrūra tīrtha155.25-30
1168 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 155.25-30

Sudhana

Devanāgarī

राक्षसस्य वचः श्रुत्वा स वणिग्वाक्यमब्रवीत् ॥ सत्यमूलं जगत्सर्वं सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्
सिद्धिं लभन्ते सत्येन ऋषयो वेदपारगाः ॥ यद्यहं च वणिक् पूर्वं कर्मणा न हि दूषितः
प्राप्तश्च मानुषो भावो विहितेनान्तरात्मना ॥ शृणु मत्समयं रक्षो येनाहं पुनरागमम्
कृत्वा जागरणं तत्र नृत्यं कृत्वा यथासुखम् ॥ पुनरेष्याम्यहं रक्षो नासत्यं विद्यते मयि
सत्येन दीयते कन्या सत्यं जल्पन्ति ब्राह्मणाः ॥ सत्योत्तीर्णा हि राजानः सत्येन वसुधा धृता
स्वर्गमिच्छन्ति सत्येन मोक्षः सत्येन लभ्यते ॥ सत्येन सूर्यस्तपति सोमः सत्येन राजते

Transliteración (IAST)

rākṣasasya vacaḥ śrutvā sa vaṇigvākyamabravīt || satyamūlaṃ jagatsarvaṃ sarvaṃ satye pratiṣṭhitam
siddhiṃ labhante satyena ṛṣayo vedapāragāḥ || yadyahaṃ ca vaṇik pūrvaṃ karmaṇā na hi dūṣitaḥ
prāptaśca mānuṣo bhāvo vihitenāntarātmanā || śṛṇu matsamayaṃ rakṣo yenāhaṃ punarāgamam
kṛtvā jāgaraṇaṃ tatra nṛtyaṃ kṛtvā yathāsukham || punareṣyāmyahaṃ rakṣo nāsatyaṃ vidyate mayi
satyena dīyate kanyā satyaṃ jalpanti brāhmaṇāḥ || satyottīrṇā hi rājānaḥ satyena vasudhā dhṛtā
svargamicchanti satyena mokṣaḥ satyena labhyate || satyena sūryastapati somaḥ satyena rājate

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राक्षसस्यrākṣasasyaракшаса
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
saтот
वणिग्वाक्यमब्रवीत्vaṇigvākyamabravītкупец слово сказал
सत्यमूलंsatyamūlaṃна правде основан
जगत्सर्वंjagatsarvaṃвесь мир
सर्वंsarvaṃвсё
सत्येsatyeна правде
प्रतिष्ठितम्pratiṣṭhitamутверждено
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
लभन्तेlabhanteобретают
सत्येनsatyenaправдою
ऋषयोṛṣayoриши
वेदपारगाःvedapāragāḥВеды превзошедшие
यद्यहंyadyahaṃесли я
caи
वणिक्vaṇikкупец
पूर्वंpūrvaṃпрежде
कर्मणाkarmaṇāделом
naне
हिhiведь
दूषितःdūṣitaḥзапятнан
प्राप्तश्चprāptaścaи обретено
मानुषोmānuṣoчеловеческое
भावोbhāvoестество
विहितेनान्तरात्मनाvihitenāntarātmanāустроенной внутренней душою
शृणुśṛṇuслушай
मत्समयंmatsamayaṃмой уговор
रक्षोrakṣoо ракшас
येनाहंyenāhaṃкоим я
पुनरागमम्punarāgamamснова приду
कृत्वाkṛtvāсовершив
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
तत्रtatraтам
नृत्यंnṛtyaṃпляску
कृत्वाkṛtvāсовершив
यथासुखम्yathāsukhamвволю
पुनरेष्याम्यहंpunareṣyāmyahaṃснова приду я
रक्षोrakṣoо ракшас
नासत्यंnāsatyaṃнеправды
विद्यतेvidyateобретается
मयिmayiво мне
सत्येनsatyenaправдою
दीयतेdīyateдаётся
कन्याkanyāневеста
सत्यंsatyaṃправду
जल्पन्तिjalpantiговорят
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
सत्योत्तीर्णाsatyottīrṇāправдою держатся
हिhiведь
राजानःrājānaḥцари
सत्येनsatyenaправдою
वसुधाvasudhāземля
धृताdhṛtāдержится
स्वर्गमिच्छन्तिsvargamicchantiнеба желают
सत्येनsatyenaправдою
मोक्षःmokṣaḥосвобождение
सत्येनsatyenaправдою
लभ्यतेlabhyateобретается
सत्येनsatyenaправдою
सूर्यस्तपतिsūryastapatiсолнце греет
सोमःsomaḥлуна
सत्येनsatyenaправдою
राजतेrājateсияет
Traducción

Услышав слово ракшаса, тот купец сказал слово: «На правде основан весь мир, всё на правде утверждено; правдою обретают совершенство риши, превзошедшие Веды. Если я, купец, прежде делом не запятнан и обретено человеческое естество устроенной внутренней душою, — слушай мой уговор, о ракшас, коим я снова приду. Совершив там бдение и вволю совершив пляску, снова приду я, о ракшас; неправды во мне не обретается. Правдою даётся невеста, правду говорят брахманы, правдою держатся цари, правдою земля держима. Неба желают правдою, правдою обретается освобождение; правдою солнце греет, правдою луна сияет».

Versión

7fcce44aa528 · publicado 4 sept 2026, 10:31:14 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con